1
00:00:25,451 --> 00:00:31,450
<i>RIP-FIXES-Sync
מאת VaVooM</i>

2
00:01:28,451 --> 00:01:29,457
איזה שבוע.

3
00:01:29,490 --> 00:01:30,658
כואבות לי הרגליים.

4
00:01:30,691 --> 00:01:33,527
אני חושב שעשינו איזה 10 פעמים
יותר קאפקייקס מהרגיל.

5
00:01:33,561 --> 00:01:35,396
זה דבר טוב.

6
00:01:35,429 --> 00:01:36,364
היי מה זה?

7
00:01:36,397 --> 00:01:39,833
- וניל צרפתי?
לא, אוכמניות לימון.

8
00:01:39,867 --> 00:01:42,669
- בשביל התחרות?
- כן.

9
00:01:43,604 --> 00:01:44,848
אני לא מאמין שהם בחרו
הקאפקייק של קטיפה אדומה

10
00:01:44,872 --> 00:01:46,006
על השנה שעברה שלך.

11
00:01:46,039 --> 00:01:48,576
אני יודע, ואני לא
לתת לזה לקרות שוב

12
00:01:48,609 --> 00:01:52,746
השנה, במיוחד מאז
הם העלו את הפרס ל-$30,000.

13
00:01:52,780 --> 00:01:54,748
בֶּאֱמֶת? נֶחְמָד.

14
00:01:54,782 --> 00:01:56,517
אז יש לנו לנסות
אחד מאלה?

15
00:01:56,550 --> 00:01:57,794
כן, אבל רק שנייה,
בסדר?

16
00:01:57,818 --> 00:02:00,088
תן לי לצלם תמונה.

17
00:02:00,121 --> 00:02:01,156
בסדר...

18
00:02:01,589 --> 00:02:02,856
אחד ו...

19
00:02:02,890 --> 00:02:04,592
בסדר, כן.

20
00:02:04,625 --> 00:02:05,625
תן לי!

21
00:02:12,433 --> 00:02:13,267
כֵּן?

22
00:02:13,301 --> 00:02:14,402
קייטי?

23
00:02:14,435 --> 00:02:16,237
זה טוב, זה ממש טוב.

24
00:02:16,270 --> 00:02:18,672
טוֹב?
אני צריך נהדר.

25
00:02:18,706 --> 00:02:20,184
אני לא יודע אם זה חזק
מספיק כדי לנצח.

26
00:02:20,208 --> 00:02:23,344
זה כמו הציפוי
מתוק מדי או משהו

27
00:02:23,377 --> 00:02:24,645
אני אוהב את זה.

28
00:02:26,280 --> 00:02:29,817
אני לא יודע,
אני צריך לחשוב על זה.

29
00:02:39,227 --> 00:02:41,529
- שלום!
היי קלואי.

30
00:02:41,562 --> 00:02:42,896
מה שלום אחותי האהובה?

31
00:02:42,930 --> 00:02:44,874
אתה יודע שיכולת להתקשר,
לא שכחתי.

32
00:02:44,898 --> 00:02:45,566
היי דילן.

33
00:02:45,599 --> 00:02:48,636
- היי, יש לך שאריות?
- אה כן בטח.

34
00:02:50,271 --> 00:02:51,381
תראה, אתה בטוח
לא שכחת

35
00:02:51,405 --> 00:02:53,412
כי מאז ומעולם
נפרדת מסאם...

36
00:02:53,436 --> 00:02:54,708
אני לא רוצה
לדבר על זה.

37
00:02:54,742 --> 00:02:57,678
אתה מעלה בנוחות
סיבות להימנע מתאריכים אלו.

38
00:02:57,711 --> 00:03:00,514
זה בגלל שזה בליינד דייט.
אתה תאהב אותו.

39
00:03:00,548 --> 00:03:02,516
אה כן?
האם פגשת אותו?

40
00:03:02,550 --> 00:03:05,286
כֵּן!
הוא חבר של דילון.

41
00:03:05,319 --> 00:03:05,953
הוא מגניב.

42
00:03:05,986 --> 00:03:07,655
כן, מחר בשעה 10.

43
00:03:07,688 --> 00:03:10,824
נכון, במסעדה ההיא
עם הלזניה הנוראית?

44
00:03:10,858 --> 00:03:12,426
אל תהיה כל כך ביקורתי.

45
00:03:12,460 --> 00:03:14,695
זו ארוחת בוקר, אז אתה
יכול להימנע מכל פסטות.

46
00:03:14,728 --> 00:03:17,665
אני פשוט לא מבין
למה אנחנו לא יכולים לאכול כאן.

47
00:03:17,698 --> 00:03:19,733
כי כל מה שיש לך כאן
הוא קינוחים.

48
00:03:19,767 --> 00:03:20,968
חוץ מזה, אני מכיר אותך.

49
00:03:21,001 --> 00:03:22,703
בסופו של דבר תעבוד,
בדיוק כמו שעשית

50
00:03:22,736 --> 00:03:24,438
עם איך קוראים לו.

51
00:03:24,472 --> 00:03:25,306
מותק, איך קוראים לו?

52
00:03:25,339 --> 00:03:26,240
מִיקרוֹפוֹן.

53
00:03:26,274 --> 00:03:29,243
- זה היה בסדר.
זה היה פיאסקו.

54
00:03:29,277 --> 00:03:30,944
לא הייתה לנו כימיה.

55
00:03:31,879 --> 00:03:33,881
-מחר.
- היא תהיה שם.

56
00:03:33,914 --> 00:03:34,914
כן, אני אעשה זאת.

57
00:03:35,248 --> 00:03:36,459
היי טריש,
אתה בסדר אם אמריא?

58
00:03:36,483 --> 00:03:38,352
בטח כן, אני אראה אותך ביום שני.

59
00:03:38,386 --> 00:03:40,754
ואל תשכח לשנות
השעונים שלך

60
00:03:40,788 --> 00:03:42,523
כי זה של שעון קיץ
הערב.

61
00:03:42,556 --> 00:03:44,658
אה כן, זה שעה
אחורה או שעה קדימה?

62
00:03:44,692 --> 00:03:46,026
זה שעה קדימה.

63
00:03:46,059 --> 00:03:48,429
כן, זה האביב קדימה,
ליפול אחורה.

64
00:03:48,462 --> 00:03:49,297
אה כן, זה נכון.

65
00:03:49,330 --> 00:03:51,332
- בסדר, נתראה.
- ביי!

66
00:03:54,368 --> 00:03:56,704
היי, איך קראו לו שוב?
- אדם.

67
00:03:56,737 --> 00:03:58,472
אדם, אדם, אדם.

68
00:03:58,506 --> 00:03:59,816
הוא ילבש חולצה ירוקה
וג'ינס.

69
00:03:59,840 --> 00:04:00,808
בְּסֵדֶר.

70
00:04:00,841 --> 00:04:02,476
הבנתי.

71
00:04:02,510 --> 00:04:06,046
- אתה רוצה שאני ארשום את זה?
- לא, ג'ינס ירוק וחולצה.

72
00:04:06,079 --> 00:04:07,079
בְּסֵדֶר.

73
00:06:36,997 --> 00:06:37,997
אה, מה?

74
00:06:41,134 --> 00:06:44,004
קדימה.

75
00:07:07,895 --> 00:07:08,895
בְּסֵדֶר.

76
00:07:26,279 --> 00:07:27,615
היי, אני טריש.

77
00:07:28,916 --> 00:07:30,871
היי.

78
00:07:31,118 --> 00:07:32,319
אני כל כך מצטער שאיחרתי.

79
00:07:32,352 --> 00:07:35,989
עבדתי ממש מאוחר אתמול בלילה
והשעון המעורר שלי לא צלצל,

80
00:07:36,023 --> 00:07:39,793
ואז הטלפון הנייד שלי מטוגן,
אז, טכנולוגיה, הא?

81
00:07:39,827 --> 00:07:44,197
בכל מקרה, אני פשוט שמח
שאתה עדיין כאן.

82
00:07:44,231 --> 00:07:45,699
גם אני.

83
00:07:45,733 --> 00:07:48,602
- אז, הזמנת?
- עדיין לא.

84
00:07:48,636 --> 00:07:49,903
מה אתה מקבל בדרך כלל?

85
00:07:51,238 --> 00:07:54,842
החביתה.
אני תמיד מקבל את החביתה.

86
00:07:54,875 --> 00:07:55,875
בְּסֵדֶר.

87
00:07:58,245 --> 00:08:01,915
- האם אתה בטוח שאתה...
היי, אני יכול לקבל את ההזמנה שלך?

88
00:08:01,949 --> 00:08:02,949
כן...

89
00:08:04,585 --> 00:08:08,021
אני אקח את קרפ פירות היער,
בבקשה, עם קצת בשר חזיר בפנים.

90
00:08:08,055 --> 00:08:10,624
- חזיר?
כן, רק קצץ קצת.

91
00:08:10,658 --> 00:08:11,692
בַּטוּחַ.

92
00:08:11,725 --> 00:08:12,726
ואתה אדוני?

93
00:08:16,964 --> 00:08:18,231
ה...

94
00:08:18,265 --> 00:08:20,933
החביתה הדרום-מערבית.
תודה לך.

95
00:08:24,237 --> 00:08:25,806
מַה?

96
00:08:25,839 --> 00:08:27,575
בחירה מעניינת.

97
00:08:27,608 --> 00:08:31,011
החזיר ולא, אני מצטער,
זה מוזר, אני יודע.

98
00:08:31,044 --> 00:08:33,681
לא, לא, זה רק זה
ראיתי רק את זה בהזמנה

99
00:08:33,714 --> 00:08:35,949
על ידי אדם אחד אחר.

100
00:08:36,950 --> 00:08:39,620
חשבתי שאני היחיד.

101
00:08:39,653 --> 00:08:41,855
אז ספר לי על עצמך.

102
00:08:42,856 --> 00:08:45,859
מה אתה רוצה לדעת?

103
00:08:45,893 --> 00:08:47,928
ובכן, אומרת קלואי
שאתה עורך דין.

104
00:08:47,961 --> 00:08:48,961
קלואי?

105
00:08:49,730 --> 00:08:52,833
היא המציאה את זה?
זה כל כך דומה לה.

106
00:08:54,167 --> 00:08:55,335
ובכן, אני...

107
00:08:55,368 --> 00:08:58,038
אני עוסק בצד הרפואי
של דברים.

108
00:08:58,071 --> 00:09:01,074
כמו רשלנות,
או רודף אמבולנס

109
00:09:01,108 --> 00:09:02,109
סוג של דבר?

110
00:09:02,810 --> 00:09:05,145
רודף האמבולנס קרוב יותר.

111
00:09:05,178 --> 00:09:08,616
אדם, אני מצטער,
אני לא צריך להגיד את זה.

112
00:09:08,649 --> 00:09:10,618
אני לא מתכוון להעליב.

113
00:09:10,651 --> 00:09:11,785
אל תדאג.

114
00:09:16,023 --> 00:09:17,601
ציינת שעבדת עד מאוחר
אתמול בלילה.

115
00:09:17,625 --> 00:09:19,126
- כן.
- מה אתה עושה?

116
00:09:19,159 --> 00:09:21,934
בבעלותי מאפיית קינוחים.
זה נקרא ארמון הקאפקייקס.

117
00:09:21,962 --> 00:09:23,931
- בחמישי.
כן, אתה יודע על זה?

118
00:09:23,964 --> 00:09:25,999
נכון, אני מעביר את זה הרבה,
פשוט לא הייתה לי הזדמנות

119
00:09:26,033 --> 00:09:27,234
להיכנס עדיין.

120
00:09:27,267 --> 00:09:30,270
אז אתה צריך להיכנס, אדם.

121
00:09:31,639 --> 00:09:34,908
אז, קאפקייקס, הא?
- כן.

122
00:09:34,942 --> 00:09:37,077
הם לא רק יפים,
הם טעימים.

123
00:09:37,110 --> 00:09:38,178
כַּמוּבָן.

124
00:09:38,211 --> 00:09:39,680
- אל תטיל בכך ספק.
אני לא.

125
00:09:39,713 --> 00:09:43,250
- מה איתך, אתה מבשל?
- לא.

126
00:09:43,283 --> 00:09:45,218
אבל, אני אכלן נהדר.

127
00:09:46,920 --> 00:09:50,257
- מה הטעם האהוב עליך?
- נו, כמו שוקולד או וניל?

128
00:09:50,290 --> 00:09:51,925
כן, או קינוח או...

129
00:09:51,959 --> 00:09:54,662
כל דבר שוקולד
וחמאת בוטנים.

130
00:09:54,695 --> 00:09:56,296
הו, זו בחירה טובה.

131
00:09:56,329 --> 00:10:00,033
יש לך משהו כזה
בתפריט של המאפייה?

132
00:10:00,067 --> 00:10:01,067
אוּלַי.

133
00:10:05,839 --> 00:10:07,307
- אתה מקבל חצי.
תודה לך.

134
00:10:07,340 --> 00:10:08,408
או שאתה מקבל קצת יותר.

135
00:10:09,242 --> 00:10:10,978
היא סידרה אותך עם סוכן מס הכנסה?

136
00:10:11,011 --> 00:10:12,689
כן, אני לא יודע
מה אחותי חשבה

137
00:10:12,713 --> 00:10:14,848
הבחור המשיך לדבר איתי על

138
00:10:14,882 --> 00:10:17,818
איך להיות קטן
עסקים ולהימנע מביקורות.

139
00:10:17,851 --> 00:10:19,787
- זה מתחשב.
- כן.

140
00:10:19,820 --> 00:10:24,692
ובכן, אתה יכול לראות את שלי
היסוס לפגוש אותך אז.

141
00:10:24,725 --> 00:10:26,126
אני שמח שנפגשנו.

142
00:10:27,460 --> 00:10:29,697
היי יש...

143
00:10:29,730 --> 00:10:32,399
- ...משהו שעלי להבהיר...
- היי תראה!

144
00:10:32,432 --> 00:10:34,802
אנחנו צריכים לעשות את זה,
זה נראה כיף.

145
00:10:34,835 --> 00:10:35,835
קדימה.

146
00:10:40,974 --> 00:10:44,878
הנה לך, ו
שימו לב לצעד שלכם כשאתם נכנסים.

147
00:10:48,315 --> 00:10:51,118
- עשית את זה בעבר?
- כן, אתה?

148
00:10:51,151 --> 00:10:53,120
כשהייתי ילד.

149
00:10:53,153 --> 00:10:56,223
אתה לא חושב שזה כך
הולך להתהפך, נכון?

150
00:10:56,256 --> 00:11:00,193
- לא, רק אם תנדנד את זה.
- לא! אל תעשה, אל תעשה!

151
00:11:00,227 --> 00:11:01,227
לאן?

152
00:11:02,896 --> 00:11:05,132
אני לא יודע, זה לא נראה
כאילו זה כל כך גדול.

153
00:11:05,165 --> 00:11:06,333
זה גם לא כזה עמוק.

154
00:11:06,366 --> 00:11:07,768
אוי, אל תגיד לי
אתה לא שוחה.

155
00:11:07,801 --> 00:11:11,004
אני שוחה, אני שוחה, אני פשוט,
אני לא חובב מים עכורים.

156
00:11:11,038 --> 00:11:12,439
חיידקים?

157
00:11:12,472 --> 00:11:13,974
מפלצות?

158
00:11:14,007 --> 00:11:15,342
מפלצות, כן.

159
00:11:16,744 --> 00:11:19,346
זה, נחשים ושפמנונים ענקיים.

160
00:11:19,379 --> 00:11:22,861
אני לא חושב שיש כאלה
שפמנון ענק כאן.

161
00:11:22,949 --> 00:11:25,352
אוקיי, אז זה רק נחשים
אז אני צריך לפחד ממנו?

162
00:11:25,385 --> 00:11:27,855
זה מה שאתה אומר,
אדם?

163
00:11:27,888 --> 00:11:29,089
צפרדעים.

164
00:11:29,122 --> 00:11:32,425
צפרדעים, הם
הם מתחבאים מתחת לרפידות חבצלות

165
00:11:32,459 --> 00:11:35,295
ואז הם קופצים עליך.
- מה?

166
00:11:35,328 --> 00:11:37,097
- כן.
- בסדר.

167
00:11:37,130 --> 00:11:39,399
בסדר, ובכן,
אם צפרדע קופצת עליך,

168
00:11:39,432 --> 00:11:41,201
אני אדאג להפחיד את זה.

169
00:11:41,234 --> 00:11:44,738
כל עוד אתה מגן עליי
משפמנון ענק.

170
00:11:44,772 --> 00:11:45,973
- עסקה.
- טוב.

171
00:11:47,941 --> 00:11:49,318
אני יכול לקבל קצת עזרה
לחתור על הדבר הזה?

172
00:11:49,342 --> 00:11:51,211
- אני מצטער.
תודה לך.

173
00:12:43,430 --> 00:12:45,398
זה היה ממש כיף.

174
00:12:45,432 --> 00:12:46,834
כן, זה היה.

175
00:12:48,501 --> 00:12:51,939
זה יהיה ראשון, אבל אני אעשה זאת
להודות לקלואי על כך.

176
00:12:51,972 --> 00:12:52,972
גם אני.

177
00:12:55,242 --> 00:12:59,346
אוקיי, טוב, רק כדי שלא יהיה לי
לעבור דרך אחותי...

178
00:13:01,849 --> 00:13:03,783
כן, זה המספר שלי.

179
00:13:05,252 --> 00:13:06,386
נשמע טוב.

180
00:13:08,121 --> 00:13:09,857
תודה, אני באמת...

181
00:13:09,890 --> 00:13:11,358
היה לי יום מקסים.

182
00:13:18,098 --> 00:13:20,500
אז, אני אראה אותך מאוחר יותר, אדם.

183
00:13:21,568 --> 00:13:27,240
- להתראות.
- ביי.

184
00:13:33,546 --> 00:13:35,983
פרקר.
שמי פרקר.

185
00:13:42,122 --> 00:13:44,024
היי, בוקר טוב.
- בוקר טוב.

186
00:13:44,057 --> 00:13:46,459
האם אלה כבר בוצעו?
האם אני מאחר?

187
00:13:46,493 --> 00:13:48,261
אל תדאג בקשר לזה, הבנתי.

188
00:13:48,295 --> 00:13:49,562
בסדר, נו...

189
00:13:52,199 --> 00:13:53,400
כבר הוספתי את זה.

190
00:13:53,433 --> 00:13:55,502
בדרך כלל, אני שם את זה אחרון.

191
00:13:55,535 --> 00:13:57,436
- לא משנה.
- בסדר.

192
00:13:58,438 --> 00:14:02,342
ואני אתחיל ב
את קרואסוני השוקולד.

193
00:14:02,375 --> 00:14:03,510
אלה נעשים.

194
00:14:04,677 --> 00:14:07,314
כן, הם מתקררים.
לְהִרָגַע.

195
00:14:07,347 --> 00:14:08,181
בְּסֵדֶר.

196
00:14:08,215 --> 00:14:12,052
טריש, אחותך כאן.
- בסדר, בא.

197
00:14:16,023 --> 00:14:17,224
איך היה?

198
00:14:17,257 --> 00:14:19,359
אין לך
משהו אחר לעשות?

199
00:14:19,392 --> 00:14:20,436
ריק בבית הספר,
דילון בעבודה.

200
00:14:20,460 --> 00:14:22,429
היית צריך להתקשר אלי
בכל מקרה.

201
00:14:22,462 --> 00:14:23,596
זה היה נחמד.

202
00:14:25,365 --> 00:14:29,336
הוא היה חביב.

203
00:14:29,369 --> 00:14:30,137
לְבָסוֹף.

204
00:14:30,170 --> 00:14:32,005
קדימה, אל תשתגע,
בסדר?

205
00:14:32,039 --> 00:14:34,041
זה היה רק ​​דייט אחד.

206
00:14:34,074 --> 00:14:36,176
אמרתי לך שהוא נהדר.

207
00:14:36,209 --> 00:14:39,679
בסדר, תצטרך לסלוח לי
על הספקנות, אבל...

208
00:14:39,712 --> 00:14:40,712
...כן, הוא...

209
00:14:42,349 --> 00:14:43,349
הוא היה.

210
00:14:44,251 --> 00:14:47,320
כָּך?
האם האינטרס הדדי?

211
00:14:47,354 --> 00:14:49,356
אני לא יודע.

212
00:14:49,389 --> 00:14:52,993
ואי אפשר להתקשר אליו
לגלות.

213
00:14:53,026 --> 00:14:53,660
למה לא?

214
00:14:53,693 --> 00:14:56,396
כי...
זה לא בית ספר יסודי.

215
00:14:56,429 --> 00:14:58,498
אנחנו מבוגרים, בסדר?
אל תתערב.

216
00:15:00,567 --> 00:15:02,169
תבטיח לי, קלואי.

217
00:15:03,203 --> 00:15:04,203
עָדִין.

218
00:15:05,672 --> 00:15:06,672
אני מבטיח.

219
00:15:11,144 --> 00:15:11,945
היי מותק.

220
00:15:11,979 --> 00:15:14,647
טריש נהנתה עם אדם.
- טוב טוב.

221
00:15:14,681 --> 00:15:17,384
- שמעת ממנו כבר?
- לא.

222
00:15:17,417 --> 00:15:18,952
אתה יכול להתקשר אליו?

223
00:15:18,986 --> 00:15:21,321
מותק, אני לא רוצה לקבל
באמצע שלהם...

224
00:15:21,354 --> 00:15:24,657
קרא לו כך שלך
גיסת יכולה להיות מאושרת.

225
00:15:24,691 --> 00:15:27,527
לא היית מונע ממנה סיכוי
באושר, נכון?

226
00:15:27,560 --> 00:15:28,528
אני לא יודע.

227
00:15:28,561 --> 00:15:30,430
אני אביא לך שני קאפקייקס.

228
00:15:30,463 --> 00:15:33,366
- תעשה את זה שלוש.
- בוצע.

229
00:15:33,400 --> 00:15:36,536
אני אוהב אותך.

230
00:15:42,609 --> 00:15:44,677
היי דילון.
היי, איך זה הולך?

231
00:15:44,711 --> 00:15:45,345
עָסוּק.

232
00:15:45,378 --> 00:15:48,115
כן, איך היה סוף השבוע שלך?

233
00:15:48,148 --> 00:15:50,283
עבדתי ברובו, אבל

234
00:15:50,317 --> 00:15:52,295
כלומר, יש לי את התיק הזה
זה פשוט ממשיך לקבור אותי

235
00:15:52,319 --> 00:15:53,620
בתנועה אחר תנועה.

236
00:15:53,653 --> 00:15:55,155
כן נשמע רע.

237
00:15:55,188 --> 00:15:57,757
היי, איך היה הדייט שלך?
קלואי רוצה לדעת.

238
00:15:57,790 --> 00:15:59,725
- זה היה יכול ללכת טוב יותר.
- באמת?

239
00:16:00,460 --> 00:16:03,263
אם היא הייתה מופיעה.
- רגע, מה?

240
00:16:06,033 --> 00:16:08,501
אז הנה אני אוכל
שלי כשהיא רק יושבת

241
00:16:08,535 --> 00:16:11,604
מולי ומתחיל
מדברת כאילו היא מכירה אותי, בערך.

242
00:16:11,638 --> 00:16:13,640
- אכלת לבד?
מילוא.

243
00:16:13,673 --> 00:16:14,507
טוֹב?

244
00:16:14,541 --> 00:16:16,443
- היה לה חם?
- יפה מאוד.

245
00:16:16,476 --> 00:16:18,545
תשכח יפה.
היא הייתה משוגעת?

246
00:16:18,578 --> 00:16:20,156
אתה יודע, בהתחלה אני
לא היה בטוח, אבל אתה יודע,

247
00:16:20,180 --> 00:16:23,716
היא המשיכה לדבר, ובכן,
היא חשבה שאני מישהו אחר.

248
00:16:25,352 --> 00:16:27,163
- מה?
- היה בה משהו.

249
00:16:27,187 --> 00:16:29,789
מַשֶׁהוּ.

250
00:16:29,822 --> 00:16:31,058
קיבלתי את המספר שלה.

251
00:16:31,091 --> 00:16:32,725
- נחמד.
- מגניב.

252
00:16:32,759 --> 00:16:35,495
וכמה היא הייתה נבוכה
כשהיא סוף סוף הבינה

253
00:16:35,528 --> 00:16:36,996
מי שלא היית.

254
00:16:39,432 --> 00:16:41,334
ובכן, לא תיקנתי אותה.

255
00:16:41,368 --> 00:16:44,237
- מה?
- זה הולך ומשתפר.

256
00:16:44,271 --> 00:16:46,206
היא המשיכה לקרוא לי אדם.

257
00:16:46,239 --> 00:16:47,640
מה, זה שם אמצעי עכשיו?

258
00:16:48,708 --> 00:16:51,278
תראי, אני אגיד לה, את יודעת?
זה לא עניין גדול.

259
00:16:53,613 --> 00:16:56,083
- העמדת אותו.
- מה?

260
00:16:56,116 --> 00:16:59,519
אדם אמר שלא הופעת.
- לא, למה שהוא יגיד את זה?

261
00:16:59,552 --> 00:17:01,888
תהיה כנה טריש.
הלכת, נכון?

262
00:17:01,921 --> 00:17:04,357
כלומר, לא האכלת את כולם
הדברים האלה על לחבב אותו

263
00:17:04,391 --> 00:17:06,826
ואז אפילו לא ללכת
בדייט?

264
00:17:06,859 --> 00:17:11,198
פגשתי אותו. בילינו
רוב היום ביחד.

265
00:17:11,231 --> 00:17:12,065
עשית?

266
00:17:12,099 --> 00:17:14,801
כן, אני לא מבין למה
הוא היה מעמיד פנים שלא נפגשנו.

267
00:17:17,604 --> 00:17:20,307
חכה רגע, איחרת?

268
00:17:20,340 --> 00:17:23,176
כלומר, אולי קצת,
אבל לא בהרבה.

269
00:17:23,210 --> 00:17:25,445
האם כיוונת את השעון
לשעון קיץ?

270
00:17:25,478 --> 00:17:27,680
לא, הטלפון שלי מת, אז אני...

271
00:17:28,781 --> 00:17:30,250
איחרת.

272
00:17:32,652 --> 00:17:36,189
בסדר, גם אם איחרתי,
עדיין פגשתי שם בחור

273
00:17:36,223 --> 00:17:37,790
בחולצה ירוקה ובג'ינס.

274
00:17:37,824 --> 00:17:39,492
זה היה הבחור?

275
00:17:44,331 --> 00:17:45,331
לא.

276
00:17:52,572 --> 00:17:54,707
אתם לא חושבים
היא תתעצבן, נכון?

277
00:17:54,741 --> 00:17:56,452
למה שהיא תרצה?
לא עשית שום דבר רע.

278
00:17:56,476 --> 00:17:58,245
לא, אני מתכוון,
לא באמת.

279
00:17:58,278 --> 00:18:00,213
למה לא הסברת רק מי
היית?

280
00:18:00,247 --> 00:18:02,315
אני לא יודע, אני פשוט...

281
00:18:02,349 --> 00:18:04,817
אז מה. זו טעות שלה.
עניין גדול.

282
00:18:04,851 --> 00:18:06,686
כן, אבל אולי היא לא
לראות דברים כך.

283
00:18:06,719 --> 00:18:07,720
אתה חושב?

284
00:18:08,821 --> 00:18:10,689
היא תהיה בסדר.
אל תדאג.

285
00:18:11,558 --> 00:18:14,727
לכל היחידות יש לנו קוד 10-45
בשדרה השנייה וסאליבן.

286
00:18:14,761 --> 00:18:18,331
גבר באמצע שנות ה-50 לחייו עם חזה
כאבים מבקשים אמבולנס.

287
00:18:18,365 --> 00:18:20,367
יחידה 10-77 מגיבה.

288
00:18:21,468 --> 00:18:24,437
כלומר, איזה סוג של בחור
פשוט משקר לך כל הזמן?

289
00:18:24,471 --> 00:18:25,471
אני יודע.

290
00:18:26,339 --> 00:18:28,875
מה הוא עשה?
צוחקים עלי?

291
00:18:28,908 --> 00:18:32,779
תראה, כן, זו הסיבה
אני לא אוהב דייטים.

292
00:18:32,812 --> 00:18:35,148
אני מצטער טריש.

293
00:18:35,182 --> 00:18:38,251
אתה יודע, אדם לא כזה.
אדם אמיתי.

294
00:18:38,285 --> 00:18:40,153
כן, אני מקווה שכן.

295
00:18:40,187 --> 00:18:42,555
תסמוך על הטעם שלי יותר טוב מזה.

296
00:18:43,523 --> 00:18:45,358
הוא כעס עליי?

297
00:18:45,392 --> 00:18:46,726
כן, קצת.

298
00:18:48,495 --> 00:18:49,562
אבל, אתה יודע,

299
00:18:49,596 --> 00:18:51,731
אני אבקש מדילון לדבר איתו,
להסביר את כל העניין

300
00:18:51,764 --> 00:18:53,366
וזה יהיה בסדר.

301
00:18:55,268 --> 00:18:56,336
אני לא יודע, קלואי.

302
00:18:56,369 --> 00:18:58,805
אני ממש לא רוצה להיות
מתמודד עם זה עכשיו.

303
00:18:58,838 --> 00:19:01,641
מבחינה טכנית,
אתה עדיין חייב לו דייט.

304
00:19:01,674 --> 00:19:02,674
אָנָא?

305
00:19:03,443 --> 00:19:05,845
שעון קיץ טיפשי.

306
00:19:10,383 --> 00:19:12,352
ובכן, אתה חייב לאהוב
אזעקות השווא האלה.

307
00:19:12,385 --> 00:19:13,920
כן לפחות הוא היה בסדר.

308
00:19:13,953 --> 00:19:17,257
ויצאנו מהתחנה
לזמן קצר.

309
00:19:17,290 --> 00:19:21,494
אם כבר מדברים על לצאת,
אתה יוצא עכשיו?

310
00:19:21,528 --> 00:19:26,199
- לא התכוונתי.
- כן, אבל, בכל זאת.

311
00:19:26,233 --> 00:19:29,402
- כל הכבוד לך.
- אה, תודה.

312
00:19:29,436 --> 00:19:31,571
היי הנה המקום שלה.

313
00:19:31,604 --> 00:19:33,606
- מי, הילדה?
כן, טריש.

314
00:19:34,607 --> 00:19:35,942
אתה רוצה להפסיק?

315
00:19:36,876 --> 00:19:37,876
בַּטוּחַ.

316
00:19:38,545 --> 00:19:41,548
אתה הולך בתור אדם
או בתור עצמך?

317
00:19:46,286 --> 00:19:48,621
אני מת מרעב.
מה טוב כאן?

318
00:19:48,655 --> 00:19:50,357
האם זה משנה?

319
00:19:50,390 --> 00:19:51,924
מניח שלא.

320
00:19:51,958 --> 00:19:52,958
תוֹדָה.

321
00:19:54,861 --> 00:19:55,862
היי טריש.

322
00:19:57,464 --> 00:19:58,798
- אתה.
- כן.

323
00:20:00,700 --> 00:20:02,869
אז הגעת לכאן
להתוודות?

324
00:20:02,902 --> 00:20:04,437
נראה שמילו טעה.

325
00:20:04,471 --> 00:20:06,939
תראה, זה לא מה שאתה חושב.
- באמת?

326
00:20:06,973 --> 00:20:08,341
קוראים לך אדם?

327
00:20:08,375 --> 00:20:10,677
ובכן, לא,
שמי פרקר.

328
00:20:10,710 --> 00:20:12,512
אוקיי, טוב אז,
זה בדיוק מה שאני חושב.

329
00:20:12,545 --> 00:20:14,547
גרמת לי לחשוב כך
היית מישהו אחר.

330
00:20:14,581 --> 00:20:16,649
לא, הנחת
אני הייתי הבחור הזה של אדם.

331
00:20:16,683 --> 00:20:18,751
- אבל אז המשכת לשקר לי.
- לא עשיתי...

332
00:20:18,785 --> 00:20:19,752
אנשים מחפשים.

333
00:20:19,786 --> 00:20:21,854
לא התכוונתי להוביל אותך הלאה,
ואני מצטער

334
00:20:21,888 --> 00:20:23,456
אתה נבוך
לפי כל הטעות.

335
00:20:23,490 --> 00:20:26,593
נָבוֹך?
על טעות?

336
00:20:26,626 --> 00:20:28,671
לא ידעתי שאתה חושב
הייתי מישהו אחר בהתחלה.

337
00:20:28,695 --> 00:20:32,999
אבל אתה העמדת פנים שאתה הדייט שלי.
אבל אתה התיישבת ליד השולחן שלי.

338
00:20:33,032 --> 00:20:35,902
- כי חשבתי שאתה אדם.
- לא באשמתי.

339
00:20:37,537 --> 00:20:38,605
לָצֵאת.

340
00:20:38,638 --> 00:20:39,806
פרקר, אולי...

341
00:20:39,839 --> 00:20:41,841
עכשיו, עכשיו, רגע.
אני רוצה להבהיר את זה.

342
00:20:41,874 --> 00:20:42,475
לא, אני חושב שראיתי משאית מזון
ממש מעבר לפינה.

343
00:20:42,509 --> 00:20:45,445
אני אזמין משהו כאן.
תראה כאן.

344
00:20:45,478 --> 00:20:48,448
קרואסון שוקולד, הממ?
או הפתעה של חמאת בוטנים.

345
00:20:48,481 --> 00:20:50,049
לא יכול להפסיד שם, בטח.

346
00:20:50,082 --> 00:20:53,820
- ברצינות?
- בהחלט.

347
00:20:56,423 --> 00:20:57,423
עָדִין.

348
00:20:59,359 --> 00:21:00,827
נעים להכיר.

349
00:21:09,502 --> 00:21:11,638
יש לי את המספר של אדם.

350
00:21:11,671 --> 00:21:12,671
מַה?

351
00:21:14,106 --> 00:21:15,106
אני פשוט...

352
00:21:17,444 --> 00:21:19,412
כבר הקימה אותו פעם אחת.

353
00:21:19,446 --> 00:21:20,079
בלי משים.

354
00:21:20,112 --> 00:21:22,415
- נכון.
תראה, תפסיק להתבשיל

355
00:21:22,449 --> 00:21:25,385
על המתחזה
ולפגוש את אדם.

356
00:21:25,418 --> 00:21:26,819
הוא בחור נהדר.

357
00:21:26,853 --> 00:21:28,888
אני רק חושב שהכל קצת מדי...

358
00:21:28,921 --> 00:21:31,591
אל תגיד "מוקדם מדי"
כי עברה יותר משנה

359
00:21:31,624 --> 00:21:32,925
מאז שנפרדת מסאם.

360
00:21:32,959 --> 00:21:36,062
יוֹתֵר מִדַי.
התכוונתי לומר יותר מדי.

361
00:21:36,095 --> 00:21:37,497
זה יותר מדי.

362
00:21:37,530 --> 00:21:39,499
אני צריך להתמקד
על המאפייה.

363
00:21:39,532 --> 00:21:40,933
תתקשר אליו, טריש.

364
00:21:41,834 --> 00:21:42,834
או שאני אעשה זאת.

365
00:21:45,372 --> 00:21:47,974
היי, היי, לא, לא, לא, בסדר.
עָדִין.

366
00:21:53,880 --> 00:21:55,348
זה טוב.

367
00:21:55,382 --> 00:21:58,551
זה בשביל ה-bake off שלך?
- זה לא בייק אוף.

368
00:21:58,585 --> 00:22:00,052
גורם לזה להישמע כל כך קטן בזמן.

369
00:22:00,086 --> 00:22:02,955
זו תחרות, בסדר,
ואם אנצח,

370
00:22:02,989 --> 00:22:05,825
זה 30,000 דולר
לקראת מאפייה שנייה.

371
00:22:05,858 --> 00:22:07,960
בכל מקרה זה יזכה בנקודות
עבור האדם.

372
00:22:09,195 --> 00:22:11,964
אתה יודע, כמו קצת,
"מצטער שאני לא מצליח להבין

373
00:22:11,998 --> 00:22:14,401
מחוות "שעון קיץ".

374
00:22:17,069 --> 00:22:20,973
אז אני רוצה להתנצל
לגבי היום השני.

375
00:22:21,007 --> 00:22:21,808
אל תדאג בקשר לזה.

376
00:22:21,841 --> 00:22:23,810
כמה זמן
חיכית לי?

377
00:22:23,843 --> 00:22:26,413
אולי...
45 דקות.

378
00:22:26,446 --> 00:22:27,514
45, וואו.

379
00:22:28,180 --> 00:22:30,983
זה לא רושם טוב.

380
00:22:31,017 --> 00:22:35,154
מה דעתך שנעמיד פנים
היום השני לא קרה.

381
00:22:35,187 --> 00:22:37,789
אוקיי, אני רוצה את זה.
- טוב.

382
00:22:39,959 --> 00:22:43,930
אז תהיתי,
אתה אוהב הצגות?

383
00:22:43,963 --> 00:22:44,897
כן בטח.

384
00:22:44,931 --> 00:22:46,799
לא ממש הייתי
לכל כך הרבה, אבל...

385
00:22:46,833 --> 00:22:49,402
ובכן, זו של האחיינית שלי
ביצועים, אז אל תגדיר

386
00:22:49,436 --> 00:22:53,039
הרף גבוה מדי, אבל,
חשבתי שזה יהיה כיף.

387
00:22:54,474 --> 00:22:56,509
כן, זה נשמע כיף.

388
00:22:56,543 --> 00:22:57,543
גָדוֹל.

389
00:23:09,789 --> 00:23:11,424
היי, איך היה האימון?

390
00:23:11,458 --> 00:23:12,625
עָדִין.

391
00:23:12,659 --> 00:23:13,760
מה זה?

392
00:23:13,793 --> 00:23:16,228
שום דבר.
אני בחופש.

393
00:23:16,262 --> 00:23:17,630
היי, יש לך תוכניות גדולות הערב?

394
00:23:17,664 --> 00:23:20,633
כן, זה מה שחשבתי.

395
00:23:20,667 --> 00:23:23,069
היי התוכניות האחרונות שלי
לא הלך כל כך טוב.

396
00:23:23,102 --> 00:23:26,673
למעשה, הם הלכו מצוין
על סמך מה שאמרת לי.

397
00:23:26,706 --> 00:23:27,840
כָּך?

398
00:23:27,874 --> 00:23:32,445
ובכן, זה הבליפ הראשון של החיים
ראיתי בך.

399
00:23:32,479 --> 00:23:34,146
אל תוותר כל כך קל.

400
00:23:41,020 --> 00:23:42,822
- אז מה חשבת?
- היה טוב.

401
00:23:42,855 --> 00:23:44,891
האחיינית שלך, היא הייתה נהדרת.

402
00:23:44,924 --> 00:23:46,726
אני יודע שזה לא היה
מסורתי כמו לומר,

403
00:23:46,759 --> 00:23:50,897
ארוחת ערב וסרט, אבל הבנתי
אתה עובד במסעדה כל היום,

404
00:23:50,930 --> 00:23:52,799
אתה כנראה רוצה הפסקה.

405
00:23:52,832 --> 00:23:55,902
למעשה, אני עובד במאפייה.

406
00:23:55,935 --> 00:23:59,972
אז, אנחנו מגישים קינוחים
וממתקים, דברים כאלה.

407
00:24:00,006 --> 00:24:01,140
מעניין.

408
00:24:02,208 --> 00:24:05,478
אז, לא לסתור את עצמי,
אבל, אני מורעב.

409
00:24:05,512 --> 00:24:07,514
אתה רוצה לחטוף ביס לאכול?
- בטח.

410
00:24:07,547 --> 00:24:08,781
מה נשמע טוב?

411
00:24:10,617 --> 00:24:11,984
הכל מלבד סושי.

412
00:24:12,018 --> 00:24:14,253
אני מצטער, אני חייב לקחת את זה.

413
00:24:14,286 --> 00:24:15,286
כֵּן?

414
00:24:16,956 --> 00:24:18,991
בסדר, עם מה הם חזרו?

415
00:24:19,025 --> 00:24:20,026
זה מטורף.

416
00:24:20,059 --> 00:24:22,695
לא, לא.
לא, אין עסקה.

417
00:24:22,729 --> 00:24:24,697
פשוט תגיד להם לא.

418
00:24:24,731 --> 00:24:25,565
בסדר...

419
00:24:25,598 --> 00:24:27,567
כן, אני מיד אכנס.

420
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
בסדר.

421
00:24:29,869 --> 00:24:30,970
מִצטַעֵר.

422
00:24:31,003 --> 00:24:33,472
- עבודה?
- חירום משפטי.

423
00:24:34,574 --> 00:24:35,784
אנחנו יכולים לאסוף את זה
פעם אחרת?

424
00:24:35,808 --> 00:24:37,677
אה בטח, בסדר, כן.

425
00:24:38,945 --> 00:24:41,781
אתה פנוי בשבת?
אנחנו יכולים להשיג את הסושי הזה.

426
00:24:41,814 --> 00:24:43,115
כֵּן.

427
00:25:02,569 --> 00:25:03,636
שוב אתה.

428
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
אני...

429
00:25:05,672 --> 00:25:06,773
פרקר.

430
00:25:06,806 --> 00:25:07,640
אני יודע.

431
00:25:07,674 --> 00:25:10,743
אני רק רוצה להיות מלפנים
הפעם.

432
00:25:11,878 --> 00:25:15,548
- אז למה אתה כאן?
- לראות אותך.

433
00:25:17,850 --> 00:25:18,918
עובדים מאוחר?

434
00:25:20,252 --> 00:25:23,155
כן, רק ניסיתי
להתעדכן בעבודה כלשהי

435
00:25:23,189 --> 00:25:27,059
כי אני
הלך בתאריך הזה, אז.

436
00:25:30,029 --> 00:25:34,266
בסדר, בסדר, אני פשוט,
אני רוצה להסביר הכל.

437
00:25:34,300 --> 00:25:35,868
על למה שיקרת?

438
00:25:35,902 --> 00:25:38,738
מבחינה טכנית,
פשוט לא תיקנתי אותך.

439
00:25:38,771 --> 00:25:39,706
למה לא?

440
00:25:39,739 --> 00:25:41,941
למעשה, ניסיתי, אבל
זה מעולם לא יצא לפועל.

441
00:25:41,974 --> 00:25:43,643
בהתחלה, כל כך הופתעתי,
כלומר,

442
00:25:43,676 --> 00:25:45,678
פשוט ישבת ו
התחיל לדבר איתי

443
00:25:45,712 --> 00:25:47,780
כן, אבל למה לא
אתה רק אומר לי אחר כך?

444
00:25:47,814 --> 00:25:49,181
דיברנו שעות.

445
00:25:49,215 --> 00:25:51,055
היית צריך לספר לי
ברגע שהבנת

446
00:25:51,083 --> 00:25:52,051
מה קרה.

447
00:25:52,084 --> 00:25:54,086
ובכן, אני יודע שעכשיו,
זה פשוט, אני לא יודע.

448
00:25:54,120 --> 00:25:54,754
לא רציתי לקלקל את זה.

449
00:25:54,787 --> 00:25:57,189
כי היה משהו...

450
00:26:00,760 --> 00:26:02,294
...שונה ממך.

451
00:26:03,896 --> 00:26:05,965
זה בעצם באמת...

452
00:26:06,866 --> 00:26:08,100
...זה ממש מתוק.

453
00:26:10,703 --> 00:26:15,775
אבל, אז אני מבין, שאני באמת,
אין לי סיבה לסמוך עליך.

454
00:26:15,808 --> 00:26:17,343
אני מצטער, האם יש דרך...

455
00:26:17,376 --> 00:26:20,112
לא, אתה יודע,
אני פשוט ממש עסוק לאחרונה.

456
00:26:20,146 --> 00:26:22,815
יש לי הרבה דברים ו...

457
00:26:23,916 --> 00:26:25,761
באמת הסיבה היחידה שנפגשנו
היה בגלל המכלול

458
00:26:25,785 --> 00:26:27,386
זמן משנה דבר.

459
00:26:27,419 --> 00:26:31,123
אז כנראה שזה עדיף
אם אתה רק, אתה יודע,

460
00:26:31,157 --> 00:26:34,126
לך ותנסה לשכוח ממני.

461
00:26:40,733 --> 00:26:41,733
בְּסֵדֶר.

462
00:26:51,443 --> 00:26:54,413
אני לא מאמין
פרקר ניגש שוב.

463
00:26:54,446 --> 00:26:57,016
זה היה אמיץ, הא?
- כן.

464
00:26:57,049 --> 00:27:00,019
בכל מקרה, איך היה הדייט שלך
עם אדם?

465
00:27:05,257 --> 00:27:06,257
שלום?

466
00:27:07,193 --> 00:27:10,162
כן, זה היה,
זה היה נחמד.

467
00:27:10,196 --> 00:27:11,097
זה היה בסדר.

468
00:27:11,130 --> 00:27:13,700
הוא סופר מקסים, לא?

469
00:27:15,367 --> 00:27:18,004
כן,
כן, הוא ג'נטלמן אמיתי.

470
00:27:18,037 --> 00:27:19,839
אז מה עשית?

471
00:27:19,872 --> 00:27:22,775
הלכנו להצגה של אחייניתו.

472
00:27:22,809 --> 00:27:27,747
- כאילו, בבית ספר יסודי?
לא, זה היה סוג של תיאטרון.

473
00:27:27,780 --> 00:27:29,749
היה בסדר,
זה היה בסדר.

474
00:27:29,782 --> 00:27:30,449
גָדוֹל.

475
00:27:30,482 --> 00:27:32,985
ממש די מתוק, בעצם.

476
00:27:34,754 --> 00:27:36,188
כן...

477
00:27:36,222 --> 00:27:37,222
...כן.

478
00:27:38,825 --> 00:27:40,026
כָּך?

479
00:27:40,059 --> 00:27:43,262
אז יש לנו דייט אחר
בשבת.

480
00:27:47,199 --> 00:27:49,168
היא כל כך מחמירה.

481
00:27:49,201 --> 00:27:51,904
לא משנה מה אני אגיד היא עדיין חושבת
אני אחד מהחבר'ה האלה.

482
00:27:51,938 --> 00:27:53,072
איזה חבר'ה?

483
00:27:53,105 --> 00:27:55,341
אתה יודע, בחורים אוהבים,
אתה יודע, כמו מילו.

484
00:27:55,374 --> 00:27:56,876
היי!

485
00:27:56,909 --> 00:27:58,310
ובכן, אתה יודע למה אני מתכוון.

486
00:27:58,344 --> 00:28:00,212
תוֹדָה.

487
00:28:00,246 --> 00:28:02,048
- מה לא בסדר איתי?
- לא, שום דבר.

488
00:28:02,081 --> 00:28:05,918
זה רק א
אווירה דורסנית שאתה מפזר.

489
00:28:05,952 --> 00:28:09,221
מַתְמִיד. אני מעדיף מתמיד,
לפרוטוקול.

490
00:28:09,255 --> 00:28:12,291
בעצם, אולי אתה
צריך להיות יותר כמוהו.

491
00:28:12,324 --> 00:28:13,225
מַה?

492
00:28:13,259 --> 00:28:15,962
לא, אני לא מתכוון
ללכת אחריה בלי דעת.

493
00:28:15,995 --> 00:28:18,397
אבל, גם אל תוותר.

494
00:28:18,430 --> 00:28:19,899
הוא צודק.

495
00:28:19,932 --> 00:28:22,434
בלי דעת לא היה נחוץ,
אמנם.

496
00:28:22,468 --> 00:28:25,371
באמת רק תלוי
אם אתה חושב שהיא שווה את זה או לא.

497
00:28:25,404 --> 00:28:28,240
כלומר, אחרי הכל, אתה האחד
שהיה לה את הדייט הפנטסטי איתה

498
00:28:28,274 --> 00:28:31,878
שנשם בחזרה את הקצב
לתוך הלב שלך.

499
00:28:31,911 --> 00:28:33,856
-זה...
- זה לא רע בכלל, נכון?

500
00:28:33,880 --> 00:28:35,481
זה די טוב.

501
00:28:38,084 --> 00:28:39,819
מה הקטע עם הפרחים?

502
00:28:39,852 --> 00:28:40,820
אני לא יודע.

503
00:28:40,853 --> 00:28:42,855
הם היו על מפתן הדלת
כשנכנסתי.

504
00:28:42,889 --> 00:28:44,824
מה זה אומר?

505
00:28:44,857 --> 00:28:46,492
"ורדים הם אדומים,
סיגליות הן כחולות,

506
00:28:46,525 --> 00:28:49,395
"אם תיתן לי הזדמנות,
אני אתן לך גם אחד."

507
00:28:50,797 --> 00:28:52,932
- ובכן, זה סוג של...
- צולע?

508
00:28:52,965 --> 00:28:55,101
לא, התכוונתי לומר חמוד.

509
00:28:55,134 --> 00:28:56,268
ממי זה?

510
00:28:58,170 --> 00:28:59,171
אַף אֶחָד לֹא.

511
00:28:59,205 --> 00:29:00,205
לא.

512
00:29:05,912 --> 00:29:09,343
אז, ללא סיבוכים,
השנה אהפוך לשותף בכיר.

513
00:29:09,367 --> 00:29:11,317
זה מדהים.

514
00:29:11,350 --> 00:29:13,385
האם תמיד
רוצה להיות עורך דין?

515
00:29:13,419 --> 00:29:14,419
אני חושב שכן.

516
00:29:15,454 --> 00:29:19,792
כלומר, הכל בקולג'
היה בקשר ללימודי משפטים.

517
00:29:19,826 --> 00:29:22,895
ואחרי זה, הצטרפתי למשרד
ולא הפסיקו.

518
00:29:24,897 --> 00:29:27,766
מה איתך?
תמיד שף?

519
00:29:28,500 --> 00:29:31,904
בעצם, לא,
הייתי רואה חשבון.

520
00:29:31,938 --> 00:29:34,039
- לא.
- כן.

521
00:29:35,541 --> 00:29:37,877
לא חשבתי שאתה כזה...

522
00:29:37,910 --> 00:29:40,312
- מבינה עסקית?
- מאורגן.

523
00:29:41,447 --> 00:29:44,116
לא בגלל המכלול
באיחור גדול לעניין הדייטים שלנו.

524
00:29:44,150 --> 00:29:45,818
כן, בטח, בטח.

525
00:29:46,618 --> 00:29:48,855
אפייה תמיד הייתה משהו
זה גרם לי להתעניין,

526
00:29:48,888 --> 00:29:49,922
אתה יודע, מתבגר.

527
00:29:49,956 --> 00:29:51,466
אהבתי ללחוץ על כל הכפתורים
על מכשירי החשמל,

528
00:29:51,490 --> 00:29:54,393
ואמא שלי, היא תמיד הייתה
תן לי לערבב את הבלילה.

529
00:29:54,426 --> 00:29:56,829
מה שלום הסושי שלך?

530
00:29:56,863 --> 00:29:59,531
זה,
לא האהוב עליי.

531
00:30:00,299 --> 00:30:03,402
- ובכן, זה פשוט...
חשבתי שזה די טרי.

532
00:30:03,435 --> 00:30:05,004
הנה, נסה את שלי.
- לא, זה בסדר.

533
00:30:05,037 --> 00:30:06,348
- פשוט נסה ביס קטן.
- באמת, אני ממש בסדר.

534
00:30:06,372 --> 00:30:07,700
- פשוט נסה ביס קטן.
- אתה כנראה צריך...

535
00:30:07,724 --> 00:30:10,042
אני שבע, אני טוב.

536
00:30:10,076 --> 00:30:11,110
תודה לך.

537
00:30:11,143 --> 00:30:15,614
סליחה, אמרת משהו
על תחביב הבישול שלך.

538
00:30:15,647 --> 00:30:16,715
נכון, נכון.

539
00:30:16,748 --> 00:30:20,887
אני לא חושב שאי פעם שקלתי
אפייה כקריירה.

540
00:30:20,920 --> 00:30:22,364
אבל אתה יודע, כל עונת מס
מתי הדברים יגיעו

541
00:30:22,388 --> 00:30:25,391
מלחיץ במיוחד, הייתי עושה זאת
לגרום לעצמי לקחת הפסקה

542
00:30:25,424 --> 00:30:27,426
והייתי מתחיל לאפות
כל הדברים החדשים האלה,

543
00:30:27,459 --> 00:30:30,429
ואז הבנתי שאני
פשוט אהבתי את זה הרבה יותר טוב

544
00:30:30,462 --> 00:30:31,597
מאשר מספרים קורעים.

545
00:30:32,498 --> 00:30:33,432
מי לא יעשה זאת?

546
00:30:33,465 --> 00:30:36,969
סליחה, אפשר להשיג
עוד רול אונאגי?

547
00:30:39,671 --> 00:30:40,671
יאיי.

548
00:30:42,108 --> 00:30:43,108
פרחים?

549
00:30:44,210 --> 00:30:45,044
מַה?

550
00:30:45,077 --> 00:30:46,979
ובכן, זה לא מספיק.

551
00:30:47,013 --> 00:30:48,280
איך אתה יודע?

552
00:30:48,314 --> 00:30:51,517
- היא התקשרה?
- זה קלאסי.

553
00:30:51,550 --> 00:30:53,585
תראה, אולי זה מספיק
אם היא כבר מחבבת אותך,

554
00:30:53,619 --> 00:30:55,621
אבל זה לא המקרה.

555
00:30:56,588 --> 00:30:57,957
תוֹדָה.

556
00:30:58,958 --> 00:31:00,368
אני רק אומר גבר,
אתה חייב להיות מקסים

557
00:31:00,392 --> 00:31:01,327
אני!

558
00:31:01,360 --> 00:31:05,030
אני יודע שאתה כן, אז,
לגרום לה לחייך, לצחוק.

559
00:31:06,065 --> 00:31:08,100
ואז, היא לא יכולה להישאר כועסת עליך.

560
00:31:08,134 --> 00:31:09,214
פספסת מקום שם למעלה.

561
00:31:09,969 --> 00:31:13,605
כל היחידות,
יש לנו קוד 242...

562
00:31:22,048 --> 00:31:24,524
הוא פשוט קיבל את המבט הזה על פניו
ואז הוא, הוא פשוט נפל.

563
00:31:24,615 --> 00:31:26,694
- לפני כמה זמן הוא נפל?
אני לא יודע. 10 דקות?

564
00:31:26,718 --> 00:31:28,520
היי חבר, אתה שומע אותי?

565
00:31:28,554 --> 00:31:29,221
דוֹפֶק?

566
00:31:29,255 --> 00:31:31,958
הדופק נעלם, אני מתחילה החייאה.

567
00:31:31,991 --> 00:31:33,459
הוא לא נושם.

568
00:31:34,994 --> 00:31:39,498
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה,

569
00:31:39,531 --> 00:31:41,500
תשע, 10, 11, 12,

570
00:31:41,533 --> 00:31:45,713
13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20

571
00:31:49,308 --> 00:31:53,012
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה,

572
00:31:53,045 --> 00:31:57,183
תשע, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16,

573
00:31:57,216 --> 00:32:00,586
17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24,

574
00:32:10,162 --> 00:32:12,163
- אתה בסדר?
- בסדר.

575
00:32:13,699 --> 00:32:15,277
תראה, לא היה לנו כלום
יכול לעשות כאן, אתה יודע?

576
00:32:15,301 --> 00:32:16,301
אני יודע.

577
00:32:17,236 --> 00:32:18,580
אני רק אומר, אתה לא
רוצה להפנים את זה.

578
00:32:18,604 --> 00:32:19,705
זה יאכל אותך.

579
00:32:19,738 --> 00:32:21,507
אנחנו צריכים ללכת.

580
00:32:21,540 --> 00:32:23,408
פרקר.
- אני בסדר.

581
00:32:38,157 --> 00:32:40,026
- מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
- סליחה.

582
00:32:40,059 --> 00:32:41,327
אני הייתי...

583
00:32:41,360 --> 00:32:42,228
מה זה?

584
00:32:42,261 --> 00:32:45,664
אין לי מושג.
זה היה מחוץ לדלת.

585
00:32:45,697 --> 00:32:47,599
מה אתה זומם?

586
00:32:47,633 --> 00:32:49,201
רק ניתוח עלויות.

587
00:32:49,235 --> 00:32:51,403
אפשר לחשוב ששתי חנויות
יהיה יעיל יותר

588
00:32:51,437 --> 00:32:52,971
מאחד, אבל לא.

589
00:32:53,772 --> 00:32:55,507
הו, מילה שלי.

590
00:32:55,541 --> 00:32:58,244
היית בינג'ינג?

591
00:32:58,277 --> 00:32:59,078
לא, אלה שאריות

592
00:32:59,111 --> 00:33:01,413
מתחרות הקאפקייקס
דוגמאות.

593
00:33:01,447 --> 00:33:04,650
עבדתי עליהם כל היום.
- כמובן.

594
00:33:04,683 --> 00:33:07,086
אז, כשאתה זוכה בפרס,
האם זה יספיק

595
00:33:07,119 --> 00:33:08,220
לחנות שנייה?

596
00:33:08,254 --> 00:33:10,456
אם אני מנצח, ולא, זה לא.

597
00:33:10,489 --> 00:33:12,191
אבל זה יספיק
כדי להתחיל.

598
00:33:14,426 --> 00:33:15,494
מה זה?

599
00:33:16,428 --> 00:33:20,332
"סליחה שהאותות שלנו התערבבו,
פארקר".

600
00:33:20,366 --> 00:33:22,068
אין לך כבר
אחד מאלה?

601
00:33:22,101 --> 00:33:23,101
כֵּן.

602
00:33:24,136 --> 00:33:26,272
"בבקשה אל תעיף אותי החוצה.

603
00:33:27,839 --> 00:33:29,708
"נתראה בקרוב, פרקר."

604
00:33:31,410 --> 00:33:34,713
בסדר, אני מניח שיש לנו
לתת לו נקודות על יצירתיות

605
00:33:34,746 --> 00:33:35,747
על ההוא.

606
00:33:38,417 --> 00:33:40,352
זה האהוב עליי.

607
00:33:51,530 --> 00:33:53,065
זה הוא המועדף על הלקוחות.

608
00:33:53,099 --> 00:33:54,100
- היי.
היי.

609
00:33:55,367 --> 00:33:57,136
מה שלומך?
קיבלת את המתנות?

610
00:33:57,169 --> 00:33:58,604
כן.

611
00:33:59,505 --> 00:34:01,373
- טוב.
כן.

612
00:34:01,407 --> 00:34:03,542
אז, אני יכול להביא לך משהו?

613
00:34:03,575 --> 00:34:04,575
תראה...

614
00:34:06,178 --> 00:34:09,315
ההיסטוריה הקצרה אך הסוערת שלנו בצד,

615
00:34:10,882 --> 00:34:13,419
מה דעתך שנצא החוצה, אתה יודע?

616
00:34:13,452 --> 00:34:16,322
- להתחיל מחדש?
אז אני לא זורק אותך החוצה?

617
00:34:17,223 --> 00:34:18,223
כֵּן.

618
00:34:19,458 --> 00:34:21,827
אני פרקר.
אני פרמדיק.

619
00:34:23,229 --> 00:34:24,496
לא רודף אמבולנס?

620
00:34:24,530 --> 00:34:28,267
לא, אני בתוך האמבולנס,
אז מה אתה אומר

621
00:34:28,300 --> 00:34:30,202
אתה יודע...

622
00:34:30,236 --> 00:34:32,838
אני באמת מעריך
את המתנות.

623
00:34:34,306 --> 00:34:36,807
- אבל...
- אבל?

624
00:34:38,177 --> 00:34:40,446
אבל, אני די רואה
מישהו אחר עכשיו.

625
00:34:43,215 --> 00:34:44,215
אָדָם רִאשׁוֹן?

626
00:34:44,883 --> 00:34:47,286
כן, כן, האמיתי.

627
00:34:51,223 --> 00:34:52,694
ובכן, אז נלך כידידים.

628
00:34:54,260 --> 00:34:55,461
קדימה!

629
00:34:55,494 --> 00:34:57,439
כלומר, אחרי יום ארוך של אפייה,
אתה צריך הפסקה, אז...

630
00:34:57,463 --> 00:35:01,467
מה דעתך על...
גְלִידָה?

631
00:35:01,500 --> 00:35:02,534
גְלִידָה?

632
00:35:02,568 --> 00:35:04,703
ובכן אני מניח שזה בטוח
כי אתה לא מוכר את זה.

633
00:35:04,736 --> 00:35:08,274
אז כנראה שלא נמאס לך מזה,
אבל אתה בוחר.

634
00:35:08,307 --> 00:35:10,409
ובכן, אתה יודע,

635
00:35:10,442 --> 00:35:11,453
אני אמור לסגור
הערב.

636
00:35:11,477 --> 00:35:14,813
יש לנו אצווה ענקית זה
אמור להגיע בבוקר, ואני...

637
00:35:14,846 --> 00:35:17,249
לא, קיבלתי את זה.
אתה הולך.

638
00:35:17,283 --> 00:35:18,617
יש לה את זה.

639
00:35:19,818 --> 00:35:20,652
בסדר...

640
00:35:20,686 --> 00:35:22,621
- ...בסדר.
כן.

641
00:35:23,855 --> 00:35:27,293
בסדר, תתקשר אליי אם אתה צריך
כל דבר.

642
00:35:28,294 --> 00:35:31,263
תודה.
- אתה מוזמן.

643
00:35:31,297 --> 00:35:32,431
אז, אדם אמיתי.

644
00:35:34,833 --> 00:35:36,302
מה איתו?

645
00:35:36,335 --> 00:35:39,205
ובכן, בתור חבר שלך,
אני סקרן לגביהם.

646
00:35:40,472 --> 00:35:42,608
איך הוא?

647
00:35:42,641 --> 00:35:44,376
- הוא גבוה.
- בסדר.

648
00:35:45,677 --> 00:35:49,381
- יש לו שיער אופנתי.
- כן!

649
00:35:49,415 --> 00:35:50,416
הוא נחמד.

650
00:35:52,651 --> 00:35:55,654
איזה ניצוץ ביניכם.

651
00:35:55,687 --> 00:35:57,489
ומה איתך, הא?

652
00:35:57,523 --> 00:35:59,591
יצאת הרבה?

653
00:35:59,625 --> 00:36:00,892
לא ממש.

654
00:36:00,926 --> 00:36:02,228
למה לא?

655
00:36:02,261 --> 00:36:03,862
העבודה מעסיקה אותי.

656
00:36:04,863 --> 00:36:06,265
כן, גם אני.

657
00:36:07,699 --> 00:36:09,668
נראה שאחותי חושבת
כי היא חייבת,

658
00:36:09,701 --> 00:36:11,937
אתה יודע, להטוט בין משק בית
עם ילדים ובעל

659
00:36:11,970 --> 00:36:16,242
והכל, שכולנו
חייב פשוט להיות כל כך הרבה זמן.

660
00:36:16,275 --> 00:36:18,410
למה כל כך אכפת לה?

661
00:36:18,444 --> 00:36:20,446
אני חושב שאולי בגלל
היא משפחה.

662
00:36:20,479 --> 00:36:22,714
היא מרגישה אחראית.

663
00:36:22,748 --> 00:36:24,516
אחות גדולה?

664
00:36:24,550 --> 00:36:25,984
כֵּן.

665
00:36:26,017 --> 00:36:28,620
ההורים שלי למעשה מתו
כשהייתי צעיר יותר,

666
00:36:28,654 --> 00:36:31,423
אז היא אוהבת לטעון
שהיא גידלה אותי.

667
00:36:31,457 --> 00:36:33,792
ובכן, זה נחמד שיש מישהו
למי אכפת.

668
00:36:33,825 --> 00:36:34,825
כֵּן.

669
00:36:35,694 --> 00:36:40,266
אז חוץ מבישול,
מה אתה אוהב לעשות

670
00:36:40,299 --> 00:36:42,000
- לאפות יותר.
- נו קדימה.

671
00:36:42,033 --> 00:36:43,469
כן, אני כן.

672
00:36:43,502 --> 00:36:46,013
התחרות הזו מתקרבת
ועל זה עבדתי.

673
00:36:46,037 --> 00:36:48,506
- תחרות אפייה?
- כן.

674
00:36:49,508 --> 00:36:51,610
זה עניין די גדול.

675
00:36:51,643 --> 00:36:53,812
כן, אבל אתה לא אופה כל היום.
אז מה אתה עושה?

676
00:36:53,845 --> 00:36:57,449
האם אתה אוהב לקרוא,
לבנות דברים, יש תחביבים?

677
00:36:58,584 --> 00:37:01,319
תקרא, בטח, כן.

678
00:37:02,488 --> 00:37:05,657
אבל, אני אומר לך, אני באמת,
פשוט אין לי זמן.

679
00:37:05,691 --> 00:37:07,526
אוקיי, בסדר, תנסח את זה ככה.

680
00:37:07,559 --> 00:37:10,496
אם היה לך זמן,
מה היית עושה

681
00:37:13,465 --> 00:37:14,566
צֶבַע.

682
00:37:14,600 --> 00:37:16,768
מה, כמו מברשות וקנבס?

683
00:37:16,802 --> 00:37:18,504
לא, צבע אצבעות.

684
00:37:18,537 --> 00:37:21,707
כן, מברשות וקנבס.

685
00:37:21,740 --> 00:37:23,008
למה אתה לא?

686
00:37:24,443 --> 00:37:27,946
אני בכנות,
פשוט אין לי זמן.

687
00:37:27,979 --> 00:37:32,318
אתה יודע, אנחנו מוצאים את הזמן
לדברים חשובים.

688
00:37:33,084 --> 00:37:34,586
מה איתך?

689
00:37:34,620 --> 00:37:36,888
האם אתה אוכל, ישן, ו
לנשום להיות פרמדיק?

690
00:37:36,922 --> 00:37:37,623
לא.

691
00:37:37,656 --> 00:37:40,659
לא, אני שומע שזה מוביל
לשחיקה.

692
00:37:40,692 --> 00:37:42,861
בסדר, אז,
מה אתה עושה בשביל הכיף

693
00:37:42,894 --> 00:37:43,894
ובכן, אני...

694
00:37:46,365 --> 00:37:49,635
לצאת עם נשים
שמאחרים לבליינד דייטים.

695
00:37:52,037 --> 00:37:54,539
- זה לא בסדר.
- הקפאת מוח.

696
00:37:57,909 --> 00:37:59,811
אז, כמה זמן היית
פרמדיק?

697
00:37:59,845 --> 00:38:01,880
- שנה בערך.
- שנה?

698
00:38:03,114 --> 00:38:04,416
ומה עשית
לפני זה?

699
00:38:05,317 --> 00:38:08,320
אתה יודע,
קצת מזה ומזה.

700
00:38:08,354 --> 00:38:12,023
מה גרם לך לרצות להיות
פרמדיק?

701
00:38:12,057 --> 00:38:14,760
אתה יודע, רציתי להיות מסוגל
לצפור לאנשים

702
00:38:14,793 --> 00:38:16,528
ולהפעיל אורות אדומים באופן לגיטימי.

703
00:38:18,697 --> 00:38:20,866
ובכן, תודה
עבור המילק שייק.

704
00:38:20,899 --> 00:38:22,033
ההנאה שלי.

705
00:38:23,735 --> 00:38:27,473
היי טריש!
- אה היי, אדם, היי.

706
00:38:27,506 --> 00:38:31,009
הייתה לי פריצת דרך גדולה
באחד מהמקרים שלי.

707
00:38:31,042 --> 00:38:33,612
- חשבתי שאנחנו צריכים לחגוג.
- מזל טוב.

708
00:38:33,645 --> 00:38:36,582
זהו...
זה פרקר.

709
00:38:36,615 --> 00:38:37,883
רק חבר.

710
00:38:37,916 --> 00:38:40,419
- נעים להכיר.
- כן, כן.

711
00:38:40,452 --> 00:38:41,452
אז...

712
00:38:42,654 --> 00:38:44,856
כן, אתה יודע,
נתראה מאוחר יותר.

713
00:38:44,890 --> 00:38:45,890
בְּסֵדֶר.

714
00:38:47,058 --> 00:38:48,627
הוא לא כזה גבוה.

715
00:38:48,660 --> 00:38:50,529
נעים להכיר אותך אדם.

716
00:38:53,865 --> 00:38:54,933
מה אתה עושה?

717
00:38:54,966 --> 00:38:55,966
מַה?

718
00:38:56,802 --> 00:38:58,737
אתה מסדר את עצמך
לשברון לב.

719
00:38:58,770 --> 00:39:00,972
ובכן, זה לא כאילו אני רוצה את זה
ככה.

720
00:39:01,006 --> 00:39:02,841
לא סיפרת לי
ללכת אחריה?

721
00:39:02,874 --> 00:39:05,611
ובכן, כן, אבל לא
אם אתה זה שנפגע.

722
00:39:05,644 --> 00:39:07,522
והנה חשבתי שתגיד,
"שים את עצמך בחוץ.

723
00:39:07,546 --> 00:39:10,348
"שום דבר לא הסתכן, שום דבר לא הרוויח."

724
00:39:11,049 --> 00:39:13,084
מה העניין הגדול, נכון?

725
00:39:13,118 --> 00:39:15,421
אם זה לא יצליח,
אתה ממשיך הלאה.

726
00:39:15,454 --> 00:39:19,057
הבחורה הזאת שאני יוצא איתה עכשיו,
בן דוד שלה מעשן לוהט.

727
00:39:19,090 --> 00:39:20,526
תודה, אבל לא.

728
00:39:20,559 --> 00:39:22,528
לא, לא, למילו יש
הרעיון הנכון, בערך.

729
00:39:22,561 --> 00:39:25,831
אולי כדאי שתתמקדי בדייטים
מישהו זמין.

730
00:39:25,864 --> 00:39:27,509
אתם עושים את זה יותר קשה
ממה שהוא צריך להיות.

731
00:39:27,533 --> 00:39:29,700
פשוט תירה בכדור.
קדימה.

732
00:39:30,669 --> 00:39:32,137
בסדר, תעשה זריקה.

733
00:39:35,206 --> 00:39:38,043
זה מטורף בחוץ.
כמעט נגמר לנו האקלרים.

734
00:39:38,076 --> 00:39:40,712
נכנס בחור וקנה
חבורה שלמה למשרד שלו.

735
00:39:40,746 --> 00:39:43,649
- מה?
- מה?

736
00:39:43,682 --> 00:39:45,851
זה אמור להיות צדפות
בצד.

737
00:39:45,884 --> 00:39:47,152
זה נראה בסדר.

738
00:39:48,053 --> 00:39:49,688
- זה למכירה.
- רק פרוסה אחת.

739
00:39:49,721 --> 00:39:51,523
אתה ממש אוכל
הרווחים שלי.

740
00:39:53,124 --> 00:39:56,061
בסדר, יש לי את הפגישה הזו
עם הבנק.

741
00:39:56,094 --> 00:39:58,997
- בשביל מה?
- לחנות השנייה.

742
00:39:59,030 --> 00:40:01,099
אתה יודע, אני יכול להתמודד עם זה כאן.
אתה צריך פשוט ללכת.

743
00:40:01,132 --> 00:40:03,869
לא, אתה יודע מה,
אני חושב שאני רק הולך לשנות מועד.

744
00:40:04,836 --> 00:40:08,173
אתה יודע מה, אני אקבל את זה.
תודה לך.

745
00:40:12,678 --> 00:40:15,614
- מה?
- מה מה?

746
00:40:15,647 --> 00:40:17,549
התנור לא עובד.

747
00:40:17,583 --> 00:40:19,551
זה עבד כל הבוקר.

748
00:40:19,585 --> 00:40:21,019
אלה בהחלט חצי אפויים.

749
00:40:21,052 --> 00:40:22,052
אני יודע.

750
00:40:23,088 --> 00:40:24,122
מה אנחנו הולכים לעשות?

751
00:40:24,155 --> 00:40:25,867
כבר אין הרבה
על ויטרינות.

752
00:40:25,891 --> 00:40:27,726
אני יודע, אני יודע, אני יודע,
אני יודע, אני יודע.

753
00:40:27,759 --> 00:40:30,629
- אתה רוצה שאעזור?
- אתה יכול לתקן תנור?

754
00:40:30,662 --> 00:40:31,662
לא.

755
00:40:33,965 --> 00:40:36,034
היי, זו טריש
מארמון הקאפקייקס.

756
00:40:36,067 --> 00:40:39,004
כן, היי, תקשיב,
התנור שלי הפסיק לעבוד.

757
00:40:39,037 --> 00:40:40,548
תהיתי
אם תוכל לשלוח מישהו

758
00:40:40,572 --> 00:40:41,940
לבוא ולהסתכל על זה.

759
00:40:41,973 --> 00:40:44,510
לא, אני לא יכול לחכות
עד מחר.

760
00:40:44,543 --> 00:40:47,045
אני מאפייה
ואני צריך את התנור שלי.

761
00:40:48,847 --> 00:40:52,117
בסדר, תראה,
תקשיב, אם מישהו יבטל,

762
00:40:52,150 --> 00:40:55,053
אתה יכול פשוט להתקשר אליי,
בבקשה?

763
00:40:55,086 --> 00:40:56,121
תודה לך.

764
00:40:56,154 --> 00:40:57,122
אתה צריך להתקשר
חברה אחרת.

765
00:40:57,155 --> 00:40:58,657
הנה עוד אחד.

766
00:40:58,690 --> 00:41:00,492
מושלם, תודה.

767
00:41:01,159 --> 00:41:02,728
היי, זו טריש מה...

768
00:41:03,929 --> 00:41:04,930
אני בהמתנה.

769
00:41:07,265 --> 00:41:10,235
דייב, אני צריך את התצהיר
תמלילים מיום שלישי.

770
00:41:10,268 --> 00:41:11,937
אני על זה.

771
00:41:15,574 --> 00:41:17,576
טריש, מה שלומך?

772
00:41:17,609 --> 00:41:18,810
אני בסדר.

773
00:41:18,844 --> 00:41:20,846
תקשיב, יש לך רגע?

774
00:41:20,879 --> 00:41:22,714
כן, אם זה מהיר.

775
00:41:22,748 --> 00:41:26,685
אוקיי, התנור שלי פשוט התקלקל
והייתי בטלפון

776
00:41:26,718 --> 00:41:29,821
מחפש שיפוצניקים בכל מקום,
ובכן, אני לא מוצא אף אחד,

777
00:41:29,855 --> 00:41:32,724
אז האם אתה מכיר מישהו שימושי
או שאתה חושב

778
00:41:32,758 --> 00:41:34,059
אולי תוכל להסתכל על זה?

779
00:41:34,092 --> 00:41:37,228
כן, כנראה יכולתי
לעצור מאוחר יותר הלילה.

780
00:41:37,262 --> 00:41:38,897
אה רגע...

781
00:41:38,930 --> 00:41:42,167
טריש, אני חייב ללכת.
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, בסדר?

782
00:41:43,068 --> 00:41:45,571
בְּסֵדֶר.
ביי, ביי.

783
00:41:45,604 --> 00:41:46,371
יש מזל?

784
00:41:46,404 --> 00:41:47,906
לא, יהיה לנו
לאלתר.

785
00:41:47,939 --> 00:41:49,016
אתה יודע מה,
למה שלא תיקח אותם

786
00:41:49,040 --> 00:41:51,209
עד לדירה שלי,
כי התנור עובד שם.

787
00:41:51,242 --> 00:41:52,644
לא כולם יתאימו.

788
00:41:52,678 --> 00:41:55,614
אני יודע, אבל פשוט תעשה
מה שאתה יכול.

789
00:42:01,953 --> 00:42:04,590
היי...
זו טריש.

790
00:42:04,623 --> 00:42:06,024
היי, אתה עסוק?

791
00:42:10,862 --> 00:42:12,004
אז זה אדם מזויף.

792
00:42:14,032 --> 00:42:15,166
אז מה קרה?

793
00:42:15,200 --> 00:42:16,367
אני לא יודע.

794
00:42:16,401 --> 00:42:18,670
זה פשוט הפסיק לעבוד
ממש באמצע מנה.

795
00:42:18,704 --> 00:42:20,038
היו לו בעיות בזמן האחרון?

796
00:42:20,071 --> 00:42:22,574
לא, זה לגמרי
מתוך הכחול.

797
00:42:22,608 --> 00:42:25,343
- האם זה עדיין באחריות?
- 'כמובן שלא.

798
00:42:25,376 --> 00:42:28,279
- איפה המפסקים שלך?
- בדרך זו.

799
00:42:31,717 --> 00:42:33,184
נכון, בוא נראה.

800
00:42:36,722 --> 00:42:39,858
בסדר, בוא נראה
אם אני מאפס את זה, אם זה יעבוד.

801
00:42:41,960 --> 00:42:44,029
- זה תיקן את זה?
אני לא יודע.

802
00:42:49,668 --> 00:42:52,638
זה עדיין לא מתחמם.
- המאוורר עובד.

803
00:42:52,671 --> 00:42:55,006
זה תנור גז, נכון?
- כן.

804
00:42:55,040 --> 00:42:56,908
בסדר, תן לבדוק
אור הטייס.

805
00:42:58,710 --> 00:43:00,245
לא, לא כאן למטה.

806
00:43:07,853 --> 00:43:09,387
בסדר, זה מחובר לחשמל.

807
00:43:09,420 --> 00:43:11,156
קו הגז הראשי פועל.

808
00:43:12,791 --> 00:43:14,726
הנה הטייס.

809
00:43:14,760 --> 00:43:15,827
אבל זה כבוי.

810
00:43:18,063 --> 00:43:20,832
זה יכול להיות חיישן הלהבה.
- מה?

811
00:43:20,866 --> 00:43:23,168
ובכן, אם זה מלוכלך
או שיש חסימה,

812
00:43:23,201 --> 00:43:24,670
זה מונע את זרימת הגז.

813
00:43:24,703 --> 00:43:26,838
יש לך משהו
לנקות את זה עם?

814
00:43:32,377 --> 00:43:33,779
מה דעתך על זה?

815
00:43:35,413 --> 00:43:37,248
כן, אולי משהו
קצת יותר גדול.

816
00:43:37,282 --> 00:43:38,917
כמו ספוג מחוספס?

817
00:43:38,950 --> 00:43:41,786
זה חיישן גדול.
בְּסֵדֶר.

818
00:43:42,688 --> 00:43:45,190
זה כמו צמר גפן.

819
00:43:47,893 --> 00:43:49,394
זֶה?
האם זה יעבוד?

820
00:43:49,427 --> 00:43:51,295
זה אמור לעבוד.
בוא נראה.

821
00:43:52,430 --> 00:43:54,232
בסדר, כבה את זה.

822
00:43:55,767 --> 00:43:59,805
- אוקיי, זה כבוי.
- בסדר.

823
00:43:59,838 --> 00:44:04,109
בוא נראה אם ​​זה יעבוד.
זה אמור לעשות את זה.

824
00:44:04,142 --> 00:44:05,142
נסה את זה.

825
00:44:05,977 --> 00:44:07,946
בְּסֵדֶר.

826
00:44:11,016 --> 00:44:12,016
זה עובד!

827
00:44:12,851 --> 00:44:14,319
תיקנת את זה.

828
00:44:14,352 --> 00:44:16,287
כן, עדיין הייתי עושה זאת
לבדוק את זה.

829
00:44:16,321 --> 00:44:17,321
כן...

830
00:44:18,123 --> 00:44:19,357
אני מתרשם.

831
00:44:19,390 --> 00:44:21,993
היי קייטי, זה חוזר!

832
00:44:22,027 --> 00:44:24,029
תודה לך.
- אתה מוזמן.

833
00:44:26,031 --> 00:44:28,299
תודה רבה לך.
- זו לא הייתה בעיה.

834
00:44:28,333 --> 00:44:30,736
אני מרגיש רע להציק לך
ביום החופשי שלך.

835
00:44:30,769 --> 00:44:32,270
ובכן, אתה יכול לפצות אותי.

836
00:44:32,303 --> 00:44:34,472
תן לי להוציא אותך.

837
00:44:34,505 --> 00:44:38,143
משהו קורה
מחר אני חושב שבאמת תרצה.

838
00:44:38,176 --> 00:44:39,444
לא אכפת לי.

839
00:44:41,446 --> 00:44:43,081
פרקר.
- קדימה.

840
00:44:43,114 --> 00:44:45,450
כאות להכרת תודה.

841
00:44:48,119 --> 00:44:49,119
בְּסֵדֶר.

842
00:45:00,966 --> 00:45:03,969
חשבתי שזו יכולה להיות הזדמנות
לנסות את התחביב הפוטנציאלי שלך.

843
00:45:05,036 --> 00:45:08,306
ובכן, אני באמת לא יודע
איך לצייר בכל זאת.

844
00:45:08,339 --> 00:45:11,276
זה כיתה.
נהיה בחברה טובה.

845
00:45:11,309 --> 00:45:14,212
בסדר כולם,
לקחת את המקומות שלך.

846
00:45:14,245 --> 00:45:16,714
לכולם יש קנבס?

847
00:45:25,924 --> 00:45:29,227
אתה ממש טוב בזה.
- אני לא כל כך בטוח.

848
00:45:30,328 --> 00:45:32,363
מה עם שלך?
איך שלך מגיע?

849
00:45:32,397 --> 00:45:34,432
זה מושלם, אני יודע.

850
00:45:38,569 --> 00:45:41,439
זה ההצללה.
זה החלק המסובך, נכון?

851
00:45:41,472 --> 00:45:46,211
אני מרגיש שזה פשוט כל כך שטוח.
ובכן, זה הציור הראשון שלך.

852
00:45:46,244 --> 00:45:48,113
אתה תהיה מקצוען תוך זמן קצר.

853
00:45:48,146 --> 00:45:50,215
אני לא חושב שיש לי זמן
לעוד.

854
00:45:50,248 --> 00:45:52,383
אתה תמצא את זה.

855
00:45:52,417 --> 00:45:55,320
איך עושים את זה?
איך מפנים זמן?

856
00:45:55,353 --> 00:45:57,789
כשיש לי יום חופש,
אני משתמש בו.

857
00:45:57,823 --> 00:45:58,790
בֶּאֱמֶת?

858
00:45:58,824 --> 00:46:02,027
כשאני לא בעבודה, אני מרגיש כמו
זה כל מה שאני חושב עליו.

859
00:46:02,060 --> 00:46:03,104
כן, אבל אין לך
אנשים נהדרים

860
00:46:03,128 --> 00:46:05,163
מי יכול להתמודד עם דברים שם?

861
00:46:05,196 --> 00:46:06,531
כן, אני פשוט תמיד מודאג

862
00:46:06,564 --> 00:46:08,566
שאם אני אלך יותר מדי זמן,
הולך להיות

863
00:46:08,599 --> 00:46:10,969
איזה משבר עצום
ואני אהיה היחיד

864
00:46:11,002 --> 00:46:12,237
שיכול לתקן את זה.

865
00:46:12,270 --> 00:46:15,573
אתה צריך קצת אמונה,
אתה לא חושב?

866
00:46:15,606 --> 00:46:18,343
אתה לא מפחד?

867
00:46:18,376 --> 00:46:21,146
כלומר, פחדתי מזה אולי
אתה יכול להיות האחד

868
00:46:21,179 --> 00:46:24,149
שיכול להציל מישהו
אם היית בתפקיד?

869
00:46:24,182 --> 00:46:26,117
אני מפחד באותה מידה
כשאני בתפקיד.

870
00:46:26,151 --> 00:46:27,819
בֶּאֱמֶת?

871
00:46:27,853 --> 00:46:31,556
אני מניח שאני מרגיש שאם אני שם,
תהיה לי איזושהי שליטה.

872
00:46:31,589 --> 00:46:34,826
אני אף פעם לא בשליטה,
אבל אני עושה מה שאני יכול.

873
00:46:34,860 --> 00:46:38,029
אז מה אתה עושה אם אתה מרגיש
ככה יש

874
00:46:38,063 --> 00:46:40,298
למישהו שאתה לא יכול לעזור?

875
00:46:40,331 --> 00:46:43,534
ובכן, ההכשרה שלי אומרת
כדי להישאר רגוע, לנסות כל מה שאני יכול

876
00:46:43,568 --> 00:46:45,470
ולעשות שינוי בכל מקרה.

877
00:46:45,503 --> 00:46:46,503
אבל...

878
00:46:50,308 --> 00:46:51,308
אבל מה?

879
00:46:52,643 --> 00:46:56,882
באמת, מה שאני מנסה לעשות
לא חושב על זה.

880
00:46:58,183 --> 00:46:59,384
האם זה עובד?

881
00:47:02,120 --> 00:47:04,455
עדיין לא, אבל אני ממשיך לנסות.

882
00:47:06,657 --> 00:47:11,196
אז למה אתה ממשיך לנסות
אם זה כל כך מפריע לך?

883
00:47:11,229 --> 00:47:13,264
מה שאני מבין
שזה יכול.

884
00:47:13,298 --> 00:47:15,466
בגלל כל הזמנים
שאני שם

885
00:47:15,500 --> 00:47:17,435
אכן שינה את התוצאה.

886
00:47:29,014 --> 00:47:30,457
אז אמרת אתמול בלילה
שלא היית

887
00:47:30,481 --> 00:47:32,083
פרמדיק לאורך זמן, נכון?

888
00:47:32,117 --> 00:47:34,252
כן.
- מה עשית לפני זה?

889
00:47:34,285 --> 00:47:36,454
- לפני כן?
- כן.

890
00:47:36,487 --> 00:47:38,256
אתה יודע, כלום...

891
00:47:38,289 --> 00:47:39,891
חשוב.

892
00:47:39,925 --> 00:47:43,094
ובכן, היית חייב
החליף קריירה, נכון?

893
00:47:43,128 --> 00:47:45,997
-כן, אבל...
- מה זה היה?

894
00:47:46,031 --> 00:47:47,474
כמו משבר אמצע החיים מוקדם
או משהו?

895
00:47:47,498 --> 00:47:49,034
אפשר לקרוא לזה כך.

896
00:47:49,067 --> 00:47:51,336
כן, אני באמצע שלי
כרגע.

897
00:47:51,369 --> 00:47:53,571
אני ממש רוצה להיפתח
ארמון קאפקייק שני.

898
00:47:53,604 --> 00:47:55,373
- באמת?
- כן.

899
00:47:55,406 --> 00:47:56,646
כלומר, זה מסתדר ממש טוב.

900
00:47:56,674 --> 00:47:59,677
אני פשוט...
אני רוצה לראות את זה גדל.

901
00:47:59,710 --> 00:48:04,115
למעשה, המקום שאני חושב עליו
הפתיחה ממש קרובה.

902
00:48:04,149 --> 00:48:07,285
אתה רוצה ללכת לבדוק את זה?
- בטח, כן.

903
00:48:07,318 --> 00:48:08,318
בְּסֵדֶר.

904
00:48:11,056 --> 00:48:15,026
רגע, זה מקום נהדר.
כן, בהנחה שאני יכול להרשות זאת לעצמי.

905
00:48:15,060 --> 00:48:18,096
אני מניח שזה לא רחוק מדי
כדי שיהיה לי לא נוח.

906
00:48:18,129 --> 00:48:20,165
כן, אבל מספיק רחוק
שזה לא מתחרה

907
00:48:20,198 --> 00:48:22,667
- עם המאפייה הראשונה.
כן, זו התקווה.

908
00:48:22,700 --> 00:48:25,436
אני יודע שזה דורש הרבה עבודה.
- מה?

909
00:48:25,470 --> 00:48:27,438
כן, הכל יהיה,
אבל אני רואה את הפוטנציאל.

910
00:48:27,472 --> 00:48:30,942
אתה יודע, אפילו יכולתי לראות כמו כמה
פינת ישיבה חיצונית כאן.

911
00:48:30,976 --> 00:48:32,477
כֵּן!
זה מה שחשבתי.

912
00:48:32,510 --> 00:48:35,713
ארמון קאפקייקס
ישתלב בדיוק כאן.

913
00:48:35,746 --> 00:48:39,384
מרגיש ממש טוב לשמוע
מישהו אחר אומר את זה.

914
00:48:39,417 --> 00:48:42,120
לא, זה רעיון נהדר.

915
00:48:42,153 --> 00:48:44,722
אני מקווה שזה יעבוד בשבילך.

916
00:48:44,755 --> 00:48:45,755
תוֹדָה.

917
00:48:46,691 --> 00:48:48,602
לפעמים אני מרגישה קצת מטופשת
כי אתה יודע,

918
00:48:48,626 --> 00:48:51,963
זה רק קאפקייקס, זה לא כמו
אני מציל חיים או משהו.

919
00:48:51,997 --> 00:48:55,633
כן, אבל קאפקייקס הם...
הם מעודדים אנשים.

920
00:48:55,666 --> 00:48:59,170
לא חשבתי על זה
ככה קודם.

921
00:48:59,204 --> 00:49:01,739
אני יודע שזה עשה הבדל
אלי.

922
00:49:01,772 --> 00:49:03,141
בֶּאֱמֶת?

923
00:49:03,174 --> 00:49:04,174
כֵּן.

924
00:49:05,510 --> 00:49:08,379
כֵּן.

925
00:49:16,554 --> 00:49:17,554
קדימה.

926
00:49:21,492 --> 00:49:23,528
כלומר, אני לא יודע
מה אני עושה.

927
00:49:23,561 --> 00:49:25,763
אני מתפלא שאתה מדבר
איך קוראים לו.

928
00:49:25,796 --> 00:49:27,498
אני כל הזמן קורא לו "אדם מזויף".

929
00:49:27,532 --> 00:49:29,100
זה פרקר.

930
00:49:29,134 --> 00:49:31,036
פרקר?
- כן.

931
00:49:31,069 --> 00:49:35,140
כלומר, אתה מתחיל
לחבב אותו יותר מאדם?

932
00:49:35,173 --> 00:49:36,374
אני לא בטוח.

933
00:49:37,742 --> 00:49:39,577
אני מניח שאני יכול להיות.

934
00:49:39,610 --> 00:49:41,479
אבל אדם מדהים.

935
00:49:42,413 --> 00:49:44,249
הוא עורך דין.

936
00:49:44,282 --> 00:49:46,451
הוא עשיר, הוא יציב,
וכל זה,

937
00:49:46,484 --> 00:49:48,219
והוא באמת נראה טוב.

938
00:49:49,120 --> 00:49:51,189
האם דילון צריך להיות מודאג?

939
00:49:53,424 --> 00:49:56,394
פארקר נראה נחמד
והוא חתיך.

940
00:49:56,427 --> 00:49:59,030
כן, אני מתכוון,
הייתי אומר פרקר.

941
00:50:00,131 --> 00:50:01,099
אבל, יש רק...

942
00:50:01,132 --> 00:50:03,568
עדיין יש כל כך הרבה
אני לא יודע לגביו.

943
00:50:03,601 --> 00:50:05,170
אפשר להגיד אותו דבר
על אדם.

944
00:50:05,203 --> 00:50:06,771
לא, ממש לא.

945
00:50:06,804 --> 00:50:10,041
כי הוא מדבר על עצמו
הרבה.

946
00:50:11,176 --> 00:50:12,643
כאילו, כל הזמן.

947
00:50:14,512 --> 00:50:16,781
אבל עם פארקר,
אני פשוט, אני לא יודע,

948
00:50:16,814 --> 00:50:19,284
הוא נראה ממש שמור.

949
00:50:19,317 --> 00:50:20,685
מה, כאילו הוא סודי?

950
00:50:20,718 --> 00:50:21,718
לא...

951
00:50:22,487 --> 00:50:24,422
יש רק משהו.

952
00:50:25,690 --> 00:50:27,392
אני לא יודע.

953
00:50:27,425 --> 00:50:28,693
תפתח.

954
00:50:33,231 --> 00:50:34,765
אלה נראים מושלמים.

955
00:50:34,799 --> 00:50:37,668
אתן בנות לא חייבות להיות כאן.
אני יכול לעשות את זה.

956
00:50:37,702 --> 00:50:39,670
אתה צריך לבחור קאפקייק
לתחרות.

957
00:50:39,704 --> 00:50:41,472
אני יודע.

958
00:50:41,506 --> 00:50:42,666
היי, אתה צריך לתת לזה להתקרר.

959
00:50:44,109 --> 00:50:45,176
לא, אתה צריך לנסות אחד

960
00:50:45,210 --> 00:50:47,478
עם חמאת הבוטנים
קרם ציפוי והעוגייה.

961
00:50:47,512 --> 00:50:48,479
אה כן.

962
00:50:48,513 --> 00:50:51,116
אני פשוט לא יודע מה לבחור.

963
00:50:51,149 --> 00:50:52,617
אז מה האהוב עליך עד כה?

964
00:50:52,650 --> 00:50:54,785
ובכן, הייתי אומר
מתוך הפירותיים,

965
00:50:54,819 --> 00:50:57,555
אני אוהב את לימון התות.
- בהחלט.

966
00:50:57,588 --> 00:50:59,424
אבל עם השוקולד...

967
00:50:59,457 --> 00:51:00,325
אני לא יודע.

968
00:51:00,358 --> 00:51:01,702
זה רק תלוי
איך אלה יוצאים.

969
00:51:01,726 --> 00:51:03,194
אני אוהב את בצק העוגיות.

970
00:51:03,228 --> 00:51:05,330
לא, זה מתוק מדי.
- מתוק מדי.

971
00:51:05,363 --> 00:51:07,465
אולי אנחנו צריכים
דעה מבחוץ.

972
00:51:08,599 --> 00:51:11,202
ובכן, אנחנו לא יכולים לשאול את קלואי
כי היא אוהבת הכל.

973
00:51:11,236 --> 00:51:12,503
מה עם אדם?

974
00:51:12,537 --> 00:51:14,339
דיברת עם קלואי,
לא?

975
00:51:15,406 --> 00:51:18,176
חשבתי יותר
בנוסח פרקר.

976
00:51:18,209 --> 00:51:19,209
ובכן...

977
00:51:20,745 --> 00:51:25,450
שוקולד חמאת בוטנים
הוא הטעם האהוב עליו.

978
00:51:25,483 --> 00:51:29,120
אז לינדזי הולכת לשתות משהו
ואני רואה את האישה הזו.

979
00:51:29,154 --> 00:51:31,689
שיער אדום, עיניים כחולות מדהימות,
כלומר, היא מהממת.

980
00:51:31,722 --> 00:51:32,557
בְּסֵדֶר.

981
00:51:32,590 --> 00:51:34,592
בבקשה, לא עוד אחד
של הסיפורים האלה.

982
00:51:34,625 --> 00:51:35,693
רק שמע אותי, בסדר?

983
00:51:35,726 --> 00:51:38,829
אז במקרה יש הבחור הזה
עומד לידי,

984
00:51:38,863 --> 00:51:42,633
אז אני רק ממלמל לו משהו
על כמה שהיא יפה.

985
00:51:42,667 --> 00:51:45,703
- אז?
זה היה אחיה של לינדזי.

986
00:51:45,736 --> 00:51:47,438
אבל, למה שיהיה אכפת לו
אם אמרת את זה?

987
00:51:47,472 --> 00:51:50,241
טוב, אולי הייתי קצת
יותר צבעוני בתיאור שלי.

988
00:51:50,275 --> 00:51:51,342
לְהַחלִיק.

989
00:51:53,511 --> 00:51:54,845
היי.

990
00:51:54,879 --> 00:51:56,481
- נוכל לעזור לך?
- היי!

991
00:51:56,514 --> 00:51:57,348
היי.

992
00:51:57,382 --> 00:51:59,250
Guys, this is Trish.

993
00:51:59,284 --> 00:52:01,486
היי.
- Hey, hi again.

994
00:52:01,519 --> 00:52:03,354
טום, כן, טוב לראות אותך.

995
00:52:03,388 --> 00:52:05,756
בדיוק התכוונו ללכת לבדוק
our gear somewhere else.

996
00:52:05,790 --> 00:52:08,159
No actually, I could
really use your help.

997
00:52:08,193 --> 00:52:09,193
בֶּאֱמֶת?

998
00:52:10,328 --> 00:52:11,372
I'm tryin' to come up
with a great recipe

999
00:52:11,396 --> 00:52:13,398
לתחרות האפייה
at the end of the week.

1000
00:52:13,431 --> 00:52:16,601
וכך, חשבתי שאוכל להשתמש
a second opinion.

1001
00:52:16,634 --> 00:52:19,370
– ושלישית ורביעית.
- מתוק!

1002
00:52:19,404 --> 00:52:21,671
- אני בהחלט יכול לעזור שם.
- הנה.

1003
00:52:22,407 --> 00:52:23,841
כֵּן.

1004
00:52:23,874 --> 00:52:26,744
ובכן, אני שמח שבאת.
כן, גם אני.

1005
00:52:26,777 --> 00:52:28,613
האם זה...
זאת חמאת בוטנים?

1006
00:52:28,646 --> 00:52:32,183
כן, עם שוקולד.

1007
00:52:35,953 --> 00:52:39,390
- זה מדהים.
- באמת?

1008
00:52:39,424 --> 00:52:40,634
אתה חושב שזה מספיק טוב
לנצח?

1009
00:52:40,658 --> 00:52:42,460
- הייתי מצביע בעד זה.
- כן.

1010
00:52:42,493 --> 00:52:44,195
- הייתי מצביע כן.
- אבל, עבור איזה מהם?

1011
00:52:44,229 --> 00:52:46,764
- כל אחד מהם.
- זה מועיל, כן.

1012
00:52:46,797 --> 00:52:49,600
אני באמת אנסה את השני.
קח את כולם.

1013
00:52:49,634 --> 00:52:50,801
אני אעשה לך סיור.

1014
00:52:50,835 --> 00:52:53,704
בסדר, הנה, תהנה ותעשה
בטוח שאתה מודיע לי בסדר?

1015
00:52:53,738 --> 00:52:56,341
יש לה קאפקייקס נחמדים.

1016
00:52:57,842 --> 00:52:59,910
זה המקום שבו אנחנו שומרים את הציוד שלנו,
קרוב ונוח

1017
00:52:59,944 --> 00:53:02,847
עבור כשאנחנו יוצאים
בשיחות, רכבת...

1018
00:53:02,880 --> 00:53:04,882
אתה יודע, אנחנו עושים הרבה
of drills and what not.

1019
00:53:08,586 --> 00:53:10,264
I've always wondered
how you work, you know,

1020
00:53:10,288 --> 00:53:12,357
keep steady in the back
של אחד הדברים האלה.

1021
00:53:12,390 --> 00:53:14,759
ובכן, אי פעם אתה יושב על אחד
של כדורי הפילאטיס הגדולים האלה?

1022
00:53:14,792 --> 00:53:15,693
כֵּן.

1023
00:53:15,726 --> 00:53:17,928
זה בערך ככה.

1024
00:53:20,298 --> 00:53:22,933
אנחנו עושים ארוחות בתורות.
Simple, nothing grand.

1025
00:53:22,967 --> 00:53:25,336
Yeah, instant noodles.
Pretty gourmet.

1026
00:53:25,370 --> 00:53:29,574
ובגלל זה הרבה פעמים
we just order take out.

1027
00:53:30,841 --> 00:53:33,978
זה אזור הארונות שלנו.
- נחמד.

1028
00:53:34,011 --> 00:53:37,648
It's functional.
כספי המס שלך בעבודה.

1029
00:53:37,682 --> 00:53:40,017
פרקר.
- Yeah chief?

1030
00:53:40,050 --> 00:53:42,696
אני צריך חתימה וקצת פרטים
בשיחה ההיא מרחוב אוברטון.

1031
00:53:42,720 --> 00:53:44,422
- אני...
- כן, זה בסדר.

1032
00:53:44,455 --> 00:53:46,257
אני מיד אחזור.

1033
00:54:13,451 --> 00:54:15,953
סליחה על זה, שלי...

1034
00:54:15,986 --> 00:54:16,986
טריש?

1035
00:54:18,989 --> 00:54:19,989
טריש?

1036
00:54:22,560 --> 00:54:23,328
תעזוב אותי בשקט.

1037
00:54:23,361 --> 00:54:24,771
חכי, טריש, חכי!
- עזוב אותי בשקט.

1038
00:54:24,795 --> 00:54:26,397
מה קורה?

1039
00:54:27,765 --> 00:54:29,800
אתה הולך לשחק חף מפשע,
באמת?

1040
00:54:29,834 --> 00:54:32,537
מה שאתה חושב שעשיתי,
אני די בטוח שאתה טועה.

1041
00:54:33,904 --> 00:54:36,774
כי תפסתי אותך
משקר לי פעמיים עכשיו.

1042
00:54:36,807 --> 00:54:38,943
ומה עצוב
האם זה לא רק לי.

1043
00:54:38,976 --> 00:54:41,446
על מה אתה מדבר?

1044
00:54:41,479 --> 00:54:43,080
אשתך.

1045
00:54:43,113 --> 00:54:44,882
ראיתי את התמונה.

1046
00:54:46,351 --> 00:54:47,351
אִשׁתִי?

1047
00:54:48,719 --> 00:54:52,490
אתה יודע, אני לא מסוג האנשים
זה עושה את כל עניין הבגידה.

1048
00:54:52,523 --> 00:54:55,860
אז, אחת ולתמיד
פשוט תעזוב אותי בשקט.

1049
00:54:56,761 --> 00:54:58,396
אני מוותר.

1050
00:54:58,429 --> 00:55:00,106
למה לשים את עצמך בחוץ
למי שממשיך לקפוץ

1051
00:55:00,130 --> 00:55:01,532
למסקנות?

1052
00:55:03,568 --> 00:55:05,803
ידעתי שאתה מסתיר משהו.

1053
00:55:05,836 --> 00:55:06,836
הרגשתי את זה.

1054
00:55:07,538 --> 00:55:10,775
אתה רוצה להניח
הכי גרוע בי?

1055
00:55:11,942 --> 00:55:13,110
זה בסדר.

1056
00:55:13,143 --> 00:55:14,945
אני אשאיר אותך לבד.

1057
00:55:24,822 --> 00:55:28,926
אז אתה תהיה בסדר?
-כן, אני בסדר.

1058
00:55:28,959 --> 00:55:30,027
אני אהיה בסדר.

1059
00:55:31,161 --> 00:55:33,531
הוא לא נראה טיפוס.

1060
00:55:33,564 --> 00:55:35,132
הוא נראה כל כך נחמד.

1061
00:55:35,165 --> 00:55:38,569
כן, אני פשוט,
הייתי כל כך פתי.

1062
00:55:38,603 --> 00:55:40,805
- לא, לא אתה לא היית.
- No, no you weren't.

1063
00:55:41,872 --> 00:55:43,908
זה לא משנה בכל מקרה.

1064
00:55:43,941 --> 00:55:47,545
התחרות היא בזוג
של ימים ואני פשוט...

1065
00:55:47,578 --> 00:55:49,914
באמת צריך להתמקד בזה.

1066
00:55:51,716 --> 00:55:55,152
So, does this mean
אתה מוותר על אדם?

1067
00:55:55,185 --> 00:55:59,857
אני רק שואל כי הוא ביקש
דילון עליך אתמול.

1068
00:56:05,563 --> 00:56:06,397
סימנתי את השינויים...

1069
00:56:06,431 --> 00:56:08,433
פשוט שלח אותם לאדוארד,
בסדר?

1070
00:56:08,466 --> 00:56:09,767
הבנתי.

1071
00:56:10,801 --> 00:56:13,638
היי, טריש, היכנסי!
- היי.

1072
00:56:13,671 --> 00:56:14,505
היי!

1073
00:56:14,539 --> 00:56:16,541
- מה שלומך?
אני טוב.

1074
00:56:16,574 --> 00:56:18,943
ובכן, תודה שעצרת
לארוחת צהריים היום.

1075
00:56:18,976 --> 00:56:19,810
אה כן, בטח.

1076
00:56:19,844 --> 00:56:20,811
אני רק צריך לעטוף
כמה דברים כאן למעלה,

1077
00:56:20,845 --> 00:56:23,781
אבל יש את המקום הנהדר הזה
מעבר לרחוב, זה די טוב.

1078
00:56:23,814 --> 00:56:25,750
אוקיי, זה נשמע טוב.
גָדוֹל.

1079
00:56:25,783 --> 00:56:29,520
הבאתי לך את האחרון שלי.
- זה נראה טעים.

1080
00:56:29,554 --> 00:56:32,489
- אכפת לך אם אני?
- כן, קדימה.

1081
00:56:36,160 --> 00:56:38,028
תראה את זה.

1082
00:56:38,062 --> 00:56:40,798
אז איך היה לך?
עבר זמן מה.

1083
00:56:40,831 --> 00:56:42,800
כן, סליחה על זה.

1084
00:56:42,833 --> 00:56:44,835
היה לי טוב, אני טוב.

1085
00:56:44,869 --> 00:56:46,669
לאחרונה פשוט הייתי
קצת לחוץ אבל...

1086
00:56:47,371 --> 00:56:50,007
כן, יש לי כל כך גדול
תחרות קאפקייקס מתקרבת

1087
00:56:50,040 --> 00:56:51,976
בסוף השבוע.

1088
00:56:53,010 --> 00:56:55,045
- אתה צריך לבוא.
- בוודאי, אני אהיה שם.

1089
00:56:55,079 --> 00:56:56,079
גָדוֹל.

1090
00:56:57,482 --> 00:56:59,484
מה איתך?
איך העניינים כאן?

1091
00:56:59,517 --> 00:57:01,952
הו טוב.
פשוט מוצף.

1092
00:57:01,986 --> 00:57:04,622
יש לי את הלקוח הזה
עושה לי את החיים קשים.

1093
00:57:04,655 --> 00:57:08,225
הוא ממשיך ללכת לבוס שלי למרות זאת
אני עורך הדין בתיק הזה.

1094
00:57:08,258 --> 00:57:09,460
אני מצטער.

1095
00:57:09,494 --> 00:57:11,929
ובכן, יש לי רעיון איך
כדי להרגיע אותו, אני רק צריך

1096
00:57:11,962 --> 00:57:14,231
יותר זמן להבין את זה.

1097
00:57:14,264 --> 00:57:16,501
וזה בסדר כי אני יכול
תחייב אותם גם על זה.

1098
00:57:16,534 --> 00:57:19,736
- אז זה עדיין ניצחון.
הנה לך.

1099
00:57:20,505 --> 00:57:22,206
סלח לי אדם,
אדוארד רוצה לראות אותך.

1100
00:57:22,239 --> 00:57:24,008
שלחת לו את השינויים?

1101
00:57:24,041 --> 00:57:25,876
כן, אבל אני לא חושב
הוא מאוהב בהם.

1102
00:57:25,910 --> 00:57:26,910
כֵּן.

1103
00:57:28,012 --> 00:57:29,246
אז סליחה.

1104
00:57:29,279 --> 00:57:32,082
בוא נקבע מחדש, בסדר?
- בסדר.

1105
00:57:32,116 --> 00:57:34,184
תודה על הבראוניז.

1106
00:57:35,119 --> 00:57:36,654
זה קאפקייק.

1107
00:57:51,201 --> 00:57:53,538
- בסדר, איך זה מגיע?
- אנחנו מוכנים.

1108
00:57:53,571 --> 00:57:55,773
אוקיי, אלה רק צריכים ללכת
לתוך המכונית.

1109
00:57:55,806 --> 00:57:58,075
- אדוני, אתה מוכן לתפוס את קופסת המזומנים?
- הבנתי.

1110
00:57:58,108 --> 00:58:00,545
אנחנו יכולים להשתמש בשינוי כלשהו,
מטבעות ואלה.

1111
00:58:00,578 --> 00:58:02,279
אוקיי, חשבתי שיש לי כאלה
שם.

1112
00:58:02,312 --> 00:58:03,824
בסדר, בסדר,
אז אלה מיועדים לשופטים.

1113
00:58:03,848 --> 00:58:05,716
ואלה אמורים למכור.

1114
00:58:07,618 --> 00:58:09,019
בסדר, אני אסע.

1115
00:58:09,053 --> 00:58:11,231
עבדת ללא הפסקה.
אתה לא רוצה שאני אנהג?

1116
00:58:11,255 --> 00:58:12,957
- לא, אני בסדר.
- קדימה!

1117
00:58:12,990 --> 00:58:14,725
תקשיב, אם אני נוהג
אני לא אהיה עצבני

1118
00:58:14,759 --> 00:58:16,594
על האיחור ליריד,
בסדר?

1119
00:58:16,627 --> 00:58:17,627
לא, לא, לא!

1120
00:58:19,997 --> 00:58:23,167
לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1121
00:58:23,200 --> 00:58:26,236
סיימנו.

1122
00:58:26,270 --> 00:58:27,838
האם יש לנו יותר
בשאר הקופסאות?

1123
00:58:27,872 --> 00:58:30,274
לא, אלה הטעמים הרגילים
למכור.

1124
00:58:30,307 --> 00:58:33,043
אולי נוכל להשתמש באחד מהם.
- לא לתחרות.

1125
00:58:33,077 --> 00:58:34,220
הם צריכים להיות חדשים ומיוחדים.

1126
00:58:34,244 --> 00:58:36,681
אולי נוכל להציל.

1127
00:58:36,714 --> 00:58:40,217
לא, בסדר, אנחנו רק צריכים...
אנחנו צריכים לעשות יותר.

1128
00:58:40,250 --> 00:58:44,054
- מה המתכון?
- אין לנו מספיק זמן.

1129
00:58:44,088 --> 00:58:45,088
חֲלִילָן.

1130
00:59:01,105 --> 00:59:02,873
- איפה הקקאו?
- שם.

1131
00:59:02,907 --> 00:59:04,642
כמה חמאת בוטנים
בציפוי?

1132
00:59:04,675 --> 00:59:06,176
הייתי עושה רק אולי שניים או...

1133
00:59:06,210 --> 00:59:08,012
- מה אתם עושים?
- מה אנחנו עושים הכי טוב.

1134
00:59:08,045 --> 00:59:09,814
לא, אמרתי לך,
אין לנו מספיק זמן.

1135
00:59:09,847 --> 00:59:11,749
יש אם תיתן לנו לעזור.

1136
00:59:11,782 --> 00:59:14,652
אני יכול לנסוע לתחרות עכשיו
ותתחיל להגדיר.

1137
00:59:14,685 --> 00:59:16,597
ואולי השופט לא יבוא
קודם לדוכן שלנו.

1138
00:59:16,621 --> 00:59:17,554
בְּסֵדֶר?

1139
00:59:17,588 --> 00:59:18,188
אנחנו יכולים לנסוע
ברגע שסיימנו כאן.

1140
00:59:18,222 --> 00:59:20,625
אתה יודע, אנחנו יכולים לעשות את זה.

1141
00:59:25,262 --> 00:59:28,198
חצי כוס.
חמאת בוטנים בציפוי.

1142
00:59:28,232 --> 00:59:29,266
אני אראה אותך שם.

1143
00:59:29,299 --> 00:59:31,011
פייפר, אתה יכול לוודא
שאתה קורא לקלואי?

1144
00:59:31,035 --> 00:59:32,603
היא צריכה להיות בדרכה
לעזור,

1145
00:59:32,637 --> 00:59:36,206
ולוודא ששריינת מקום
איפה אנחנו יכולים לביים את אלה עבור השופטים.

1146
00:59:36,240 --> 00:59:38,042
- הבנתי.
נהדר.

1147
00:59:38,075 --> 00:59:38,943
רגע, לא, לא, לא, לא,
לא כל כך הרבה מים.

1148
00:59:38,976 --> 00:59:39,810
בְּסֵדֶר.

1149
00:59:39,844 --> 00:59:40,945
יָמִינָה.

1150
00:59:40,978 --> 00:59:42,222
ותוודא שאתה מוסיף
מעט חלב אידוי.

1151
00:59:42,246 --> 00:59:43,380
הבנתי.

1152
00:59:43,413 --> 00:59:45,125
- והאם וידאת...
טריש, אתה מכין את הציפוי.

1153
00:59:45,149 --> 00:59:46,250
בְּסֵדֶר.

1154
01:00:08,072 --> 01:00:12,209
ברוכים הבאים לשנה זו
תחרות גביע העוגות!

1155
01:00:12,242 --> 01:00:15,345
אנו אסירי תודה על הספונסר שלנו,
אפייה משובחת,

1156
01:00:15,379 --> 01:00:19,717
מי מאפשר זאת
עם פרס גדול של $30,000

1157
01:00:21,719 --> 01:00:23,220
לזוכה!

1158
01:00:23,253 --> 01:00:24,253
כֵּן!

1159
01:00:26,423 --> 01:00:30,661
השופטים שלנו רק מתכוננים
להתחיל את הסיבובים שלהם עכשיו.

1160
01:00:30,695 --> 01:00:32,930
אז, נעזוב את זה
לבלוטות הטעם שלהם

1161
01:00:32,963 --> 01:00:35,232
למצוא את הקאפקייק הטוב ביותר!

1162
01:00:42,406 --> 01:00:44,208
בסדר, בסדר, בסדר,
הנה הם באים.

1163
01:00:44,241 --> 01:00:45,976
הו תודה לאל.

1164
01:00:46,877 --> 01:00:50,748
היי, איפה הם?
- השופטים מגיעים ממש עכשיו.

1165
01:00:52,783 --> 01:00:55,052
- מסביב במעגל, הנה.
הנה, הכל נעשה.

1166
01:00:55,085 --> 01:00:56,085
גָדוֹל.

1167
01:00:58,355 --> 01:01:00,758
קח את זה, קח את זה.

1168
01:01:00,791 --> 01:01:01,558
שלום.

1169
01:01:01,591 --> 01:01:04,729
היי, ברוך הבא
לארמון הקאפקייקס.

1170
01:01:04,762 --> 01:01:06,731
ספר לנו על זה.

1171
01:01:06,764 --> 01:01:09,867
זהו קאפקייק על בסיס שוקולד
עם רמז של אגוזי לוז,

1172
01:01:09,900 --> 01:01:11,736
בוטנים טריים טחונים.

1173
01:01:11,769 --> 01:01:15,172
יש לו את המילוי
של מוס שוקולד לבן,

1174
01:01:15,205 --> 01:01:18,442
ומעליו
ציפוי חמאת בוטנים קל

1175
01:01:18,475 --> 01:01:20,310
ומיניאטורה
חמאת בוטנים, עוגיה.

1176
01:01:20,344 --> 01:01:24,749
- והטפטוף?
- הטפטוף הוא שוקולד מריר.

1177
01:01:27,818 --> 01:01:30,454
- בסדר?
- אוקיי, תודה.

1178
01:01:30,487 --> 01:01:32,756
תודה לך.
ביי ביי.

1179
01:01:34,992 --> 01:01:39,263
- מה אתה חושב?
אני לא יודע. זה נגמר עכשיו.

1180
01:01:45,970 --> 01:01:47,704
זה לא בייק אוף.

1181
01:01:49,173 --> 01:01:50,220
אני שונאת את הדברים האלה,

1182
01:01:50,244 --> 01:01:52,509
פשוט יושב כל היום,
אין מה לעשות.

1183
01:01:52,542 --> 01:01:57,081
במה זה שונה
ממה שאנחנו עושים בדרך כלל?

1184
01:01:57,114 --> 01:02:00,217
לפחות בתחנת הכיבוי,
יש לי כמה הסחות דעת, אתה יודע?

1185
01:02:00,250 --> 01:02:03,020
מה כמו להפסיד בחישוקים
כל היום?

1186
01:02:03,053 --> 01:02:05,956
היי, משחק אחד
זה לא כל היום, אדוני.

1187
01:02:09,226 --> 01:02:10,226
היי!

1188
01:02:11,195 --> 01:02:12,930
לא כל כך נורא עכשיו, נכון?

1189
01:02:12,963 --> 01:02:15,031
- לא, אנחנו יכולים לעשות החייאה...
- לא.

1190
01:02:27,444 --> 01:02:28,913
תודה לך.

1191
01:02:28,946 --> 01:02:32,216
- מה לוקח כל כך הרבה זמן?
אני לא יודע.

1192
01:02:32,249 --> 01:02:36,086
- למה הם לא נותנים לנו את התוצאות?
- רק היה סבלני.

1193
01:02:36,120 --> 01:02:37,987
- אני אחזור.
- בסדר.

1194
01:02:42,259 --> 01:02:44,194
- היי.
- היי.

1195
01:02:44,228 --> 01:02:44,962
זוכרים אותי?

1196
01:02:44,995 --> 01:02:48,198
כן, טום, נכון?
- כן, כן.

1197
01:02:48,232 --> 01:02:50,267
רגע, מה אתה עושה כאן?

1198
01:02:50,300 --> 01:02:53,838
בתפקיד
בכל מקרה חירום.

1199
01:02:55,172 --> 01:02:57,374
אני מניח שזה הגיוני.

1200
01:02:59,609 --> 01:03:02,546
תקשיב, יש לך דקה
נוכל לדבר?

1201
01:03:02,579 --> 01:03:04,414
ובכן, בעצם,
אני ממש עסוק עכשיו...

1202
01:03:04,448 --> 01:03:06,216
זה על פרקר.

1203
01:03:06,250 --> 01:03:08,919
אָנָא?
רק שמע אותי.

1204
01:03:12,289 --> 01:03:15,092
פארקר לא תמיד היה
פרמדיק.

1205
01:03:15,960 --> 01:03:20,097
הוא היה מורה למדעי החיים
או משהו בתיכון.

1206
01:03:21,198 --> 01:03:27,537
לפני כשלוש שנים, אשתו,
איליין, עברה התקף לב,

1207
01:03:29,506 --> 01:03:30,908
ופרקר מצא אותה
בבית.

1208
01:03:30,941 --> 01:03:34,510
הוא היה מגיע ישר הביתה
אחרי העבודה ו...

1209
01:03:36,246 --> 01:03:38,582
הוא ניסה להציל אותה, אבל הוא...

1210
01:03:39,984 --> 01:03:41,251
היא נפטרה.

1211
01:03:43,020 --> 01:03:46,356
הוא היה סוג של זומבי
לזמן מה שם.

1212
01:03:47,424 --> 01:03:49,293
ואז הוא התאחד
והוא החליט

1213
01:03:49,326 --> 01:03:51,037
הוא לא רצה לתת לזה לקרות
לכל אחד אחר

1214
01:03:51,061 --> 01:03:53,397
אם הוא יכול לעזור לו.

1215
01:03:53,430 --> 01:03:56,300
ואז הוא הפך להיות
פרמדיק.

1216
01:03:56,333 --> 01:03:59,436
הוא עבר
כל האימונים...

1217
01:03:59,469 --> 01:04:01,138
פשוט צלל ישר פנימה.

1218
01:04:02,172 --> 01:04:03,172
אני...

1219
01:04:04,308 --> 01:04:05,442
לא היה לי מושג.

1220
01:04:09,079 --> 01:04:14,351
הוא לא ממש היה פתוח
למערכות יחסים לאורך זמן.

1221
01:04:17,687 --> 01:04:22,026
אבל הוא אמר שהזמנת
משהו מוזר ביום שבו נפגשתם.

1222
01:04:23,027 --> 01:04:25,062
אותו דבר ממש
אשתו נהגה להזמין

1223
01:04:25,095 --> 01:04:26,630
כשהם אכלו שם.

1224
01:04:27,965 --> 01:04:29,366
וזה...

1225
01:04:29,399 --> 01:04:31,401
זה תפס אותו לא מוכנה.

1226
01:04:33,670 --> 01:04:35,872
או שאולי זה העיר אותו.

1227
01:04:36,974 --> 01:04:39,376
בכל מקרה, רק חשבתי...

1228
01:04:39,409 --> 01:04:42,379
חשבתי שכדאי שתדע
האמת.

1229
01:04:44,548 --> 01:04:48,885
אני כנראה צריך לחזור,
לשמור על מילו מצרות.

1230
01:04:49,653 --> 01:04:50,653
תיזהר.

1231
01:04:51,521 --> 01:04:52,522
תודה לך.

1232
01:04:59,663 --> 01:05:01,565
אם נוכל להשיג את כולם
להתאסף,

1233
01:05:01,598 --> 01:05:06,370
אנחנו מוכנים להכריז
הזוכים בתחרות.

1234
01:05:06,403 --> 01:05:07,403
בְּסֵדֶר.

1235
01:05:09,706 --> 01:05:12,542
גבירותיי ורבותיי,
יש לנו את התוצאות

1236
01:05:12,576 --> 01:05:14,678
של תחרות גביע העוגות.

1237
01:05:17,281 --> 01:05:19,549
תן לי רק להגיד את זה וואו!

1238
01:05:19,583 --> 01:05:22,953
כל אופה כאן
הביאו את משחק ה-A שלהם.

1239
01:05:22,987 --> 01:05:25,489
ציפיתי לזה,
ותן לי לומר לך,

1240
01:05:25,522 --> 01:05:28,225
לא התאכזבתי.

1241
01:05:29,426 --> 01:05:30,394
די כבר עם הנאומים.

1242
01:05:30,427 --> 01:05:35,299
למרבה הצער, אנחנו לא יכולים לעשות
כולם מנצחים.

1243
01:05:35,332 --> 01:05:39,340
אז, הזוכה במקום השלישי הוא...

1244
01:05:40,104 --> 01:05:41,305
לנה אלברטסון.

1245
01:05:44,508 --> 01:05:48,378
לנה השתמשה בסבתא שלה
מתכון שטרודל תפוחים יקר

1246
01:05:48,412 --> 01:05:51,015
כהשראה לקאפקייק שלה.

1247
01:05:51,048 --> 01:05:52,649
תודה לך, לנה.

1248
01:05:52,682 --> 01:05:54,351
זה נחמד, נכון?

1249
01:05:54,384 --> 01:05:58,527
והזוכה במקום השני שלנו הוא...

1250
01:05:59,389 --> 01:06:01,358
מאפיית ה-Hey Batter Batter.

1251
01:06:01,391 --> 01:06:02,392
כֵּן!

1252
01:06:04,561 --> 01:06:07,431
הם לא ניצחו בשנה שעברה?

1253
01:06:08,565 --> 01:06:11,601
מאפיית ה-Hey Batter Batter
השתמשו בקאפקייק קי ליים

1254
01:06:11,635 --> 01:06:15,072
בתוספת פטל-ליים
ציפוי,

1255
01:06:15,105 --> 01:06:17,441
ופתיל סוכר ליים
בחלק העליון.

1256
01:06:17,474 --> 01:06:19,009
מזל טוב.

1257
01:06:20,444 --> 01:06:24,548
בסדר, עכשיו,
עבור הזוכה בפרס הגדול,

1258
01:06:24,581 --> 01:06:27,584
שלא רק יקבל
המתכון המנצח הודפס

1259
01:06:27,617 --> 01:06:31,221
על הגב של Fine Baking
מוצרים,

1260
01:06:31,255 --> 01:06:35,192
אבל גם ילך הביתה
עם 30,000 דולר.

1261
01:06:37,794 --> 01:06:40,197
ארמון הקאפקייקס!

1262
01:06:49,539 --> 01:06:53,243
ארמון הקאפקייקס
יצרו קאפקייק שוקולד

1263
01:06:53,277 --> 01:06:56,246
עם מילוי של לבן
מוס שוקולד.

1264
01:06:56,280 --> 01:06:58,582
למעלה, זה מקושט
עם מושלם

1265
01:06:58,615 --> 01:07:02,419
ציפוי חמאת בוטנים,
ועוגיה מיניאטורית.

1266
01:07:02,452 --> 01:07:03,520
מזל טוב!

1267
01:07:19,636 --> 01:07:21,238
אז, כשתקבל
המאפייה השנייה שלך,

1268
01:07:21,271 --> 01:07:23,140
האם אני יכול להיות מנהל?

1269
01:07:23,873 --> 01:07:25,142
קל פייפר.

1270
01:07:26,543 --> 01:07:27,544
נראה.

1271
01:07:28,478 --> 01:07:29,855
בנות, אז אני באמת
לא יכול היה לעשות את זה

1272
01:07:29,879 --> 01:07:32,382
בלעדייך היום,
תודה רבה לך.

1273
01:07:32,416 --> 01:07:33,659
טוב, פשוט תנסה
לזכור את זה.

1274
01:07:33,683 --> 01:07:35,685
כן, במיוחד
סביב זמן בונוס.

1275
01:07:37,221 --> 01:07:39,089
זה יצא משליטה.

1276
01:07:44,694 --> 01:07:45,495
זה מוכן?

1277
01:07:45,529 --> 01:07:47,664
כן, אתה יכול לקחת את זה,
תודה לך.

1278
01:07:47,697 --> 01:07:48,697
טוֹב.

1279
01:08:02,612 --> 01:08:03,612
היי.

1280
01:08:04,714 --> 01:08:06,850
מה אתה עושה כאן?

1281
01:08:10,154 --> 01:08:15,492
נתקלתי בטום בתחרות,
והוא סיפר לי על אשתך.

1282
01:08:17,794 --> 01:08:19,396
כָּך?

1283
01:08:19,429 --> 01:08:24,134
אז רציתי להתנצל.
בגלל זה אני כאן.

1284
01:08:24,801 --> 01:08:26,870
אל תטריד את עצמך.

1285
01:08:28,472 --> 01:08:30,174
מעולם לא הייתי צריך לקפוץ
למסקנות.

1286
01:08:30,207 --> 01:08:33,642
אני מרגיש נורא
על איך התייחסתי אליך ו...

1287
01:08:35,212 --> 01:08:36,212
אני מצטער.

1288
01:08:40,950 --> 01:08:41,950
סיימת?

1289
01:08:44,554 --> 01:08:45,554
כֵּן.

1290
01:08:47,191 --> 01:08:49,926
פרקר, אתה בכלל הולך להגיד
משהו, משהו?

1291
01:08:49,959 --> 01:08:54,331
לא סיפרתי לך על איליין
כי לא רציתי את אהדתך.

1292
01:08:54,364 --> 01:08:58,468
מה רע באהדה
אם זה עוזר לי להבין טוב יותר?

1293
01:08:58,502 --> 01:09:01,238
אם היית אומר לי
עליה ועל המצב שלך...

1294
01:09:01,271 --> 01:09:02,472
המצב שלי?

1295
01:09:03,473 --> 01:09:07,244
האם בכלל שקלת את זה אולי
רציתי שתראה אותי בשבילי?

1296
01:09:07,277 --> 01:09:09,646
לא איזה אלמן שצריך לרחם עליו.

1297
01:09:09,679 --> 01:09:11,715
חוץ מזה, אני לא מישהו
מי ישתמש בזיכרון שלה

1298
01:09:11,748 --> 01:09:13,717
בתור תור לאיסוף
תשומת לב של אישה כלשהי.

1299
01:09:13,750 --> 01:09:18,322
- לעולם לא הייתי חושב על זה.
אתה בטוח?

1300
01:09:18,355 --> 01:09:21,791
פארקר מעולם לא אמרת לי כלום
על העבר שלך.

1301
01:09:21,825 --> 01:09:23,493
מה הייתי אמור לחשוב?

1302
01:09:23,527 --> 01:09:25,762
התחלתי לדאוג
זה, אני לא יודע,

1303
01:09:25,795 --> 01:09:27,864
אולי הסתרת משהו.

1304
01:09:27,897 --> 01:09:33,403
טריש, טריש, אני עייף
לנסות להוכיח את עצמי בפניך.

1305
01:09:33,437 --> 01:09:35,881
אתה תמיד מנסה למצוא
דרך כלשהי כדי שלא נהיה ביחד.

1306
01:09:35,905 --> 01:09:38,742
- לא, אני לא.
מותק, זה כבר לא שווה את זה.

1307
01:09:38,775 --> 01:09:40,744
- פארקר אני...
- תראה, מה אמרת?

1308
01:09:40,777 --> 01:09:44,881
משהו על איך שלא היינו
אמור להיפגש בכל מקרה.

1309
01:09:46,250 --> 01:09:50,787
זאת אומרת, הסיבה היחידה שעשינו זאת
היה בגלל שינוי בזמן.

1310
01:09:50,820 --> 01:09:55,958
אז בבקשה פשוט תמשיך בחייך
ואני אמשיך עם שלי.

1311
01:10:47,076 --> 01:10:50,680
מתי ההזמנה הבאה של הקרם
נכנס?

1312
01:10:51,781 --> 01:10:53,016
טריש?

1313
01:10:54,484 --> 01:10:55,484
קרֶם?

1314
01:10:56,353 --> 01:10:59,723
- נקבל עוד בקרוב?
-כן, מחר.

1315
01:11:00,924 --> 01:11:03,293
- אתה יכול לקחת את זה?
- כן.

1316
01:11:03,327 --> 01:11:04,327
תוֹדָה.

1317
01:11:09,599 --> 01:11:13,937
סליחה, זה המקום שאני יכול
למצוא קאפקייק עטור פרסים?

1318
01:11:15,339 --> 01:11:16,549
סיפרתי לבוס שלי על זה,
אבל כמובן,

1319
01:11:16,573 --> 01:11:18,342
הוא לא רוצה לשמוע
חדשות רעות.

1320
01:11:18,375 --> 01:11:20,610
למרות שאני ברור
היה פתרון משלי.

1321
01:11:20,644 --> 01:11:21,611
מֵעֵין.

1322
01:11:21,645 --> 01:11:23,356
אז אני מבלה את שארית היום
חופר

1323
01:11:23,380 --> 01:11:25,882
כל הרעיונות שיכולתי למצוא
איך להרגיע אותו

1324
01:11:25,915 --> 01:11:27,717
כדי שהוא יהיה
במצב רוח הקשבה.

1325
01:11:27,751 --> 01:11:29,653
- והאם זה עבד?
- לא מספיק מהיר.

1326
01:11:29,686 --> 01:11:34,358
הוא מגיב יותר מדי ולועס
הצד השני, שיעלה לנו.

1327
01:11:34,391 --> 01:11:36,059
אבל היי, לא באשמתי.

1328
01:11:36,092 --> 01:11:40,730
אבל אני חושב שזה יהיה טוב כי
הוא עדיין יראה שצדקתי.

1329
01:11:40,764 --> 01:11:42,999
אולי אפילו יעזור עם
גם כל עניין השותף.

1330
01:11:43,032 --> 01:11:43,867
כן זה נהדר.

1331
01:11:43,900 --> 01:11:46,069
כמובן,
ואז אני מגלה שג'ימי,

1332
01:11:46,102 --> 01:11:48,505
מי שהיה במשרד
שלוש שנים יותר ממני,

1333
01:11:48,538 --> 01:11:50,340
עבדה גם עבור שותף.

1334
01:11:50,374 --> 01:11:52,509
לא בטוח מה אני אעשה בקשר לזה.

1335
01:11:52,542 --> 01:11:56,513
כלומר, הוא בחור נחמד,
אבל אין אינסטינקט רוצח.

1336
01:11:58,715 --> 01:11:59,715
היי...

1337
01:12:00,584 --> 01:12:01,584
אתה בסדר?

1338
01:12:04,153 --> 01:12:05,153
אָדָם רִאשׁוֹן?

1339
01:12:06,089 --> 01:12:07,657
כֵּן?

1340
01:12:07,691 --> 01:12:11,159
- אני לא חושב שזה הגיוני.
- מה?

1341
01:12:14,464 --> 01:12:17,467
ובכן, זוכה הפרס הגדול,
איך זה מרגיש

1342
01:12:17,501 --> 01:12:18,502
נִפלָא.

1343
01:12:19,803 --> 01:12:21,738
אתה הולך קדימה ותפתח
חנות חדשה אז?

1344
01:12:21,771 --> 01:12:23,483
כן, באמת חתמתי
הניירת אתמול.

1345
01:12:23,507 --> 01:12:24,641
טוֹב.

1346
01:12:24,674 --> 01:12:27,511
אני שמח שזה מסתדר לך.
- כן גם אני.

1347
01:12:29,012 --> 01:12:32,549
חבל שזה לא הסתדר
עם אדם.

1348
01:12:32,582 --> 01:12:34,050
זה באמת היה ידידותי.

1349
01:12:34,083 --> 01:12:35,885
באמת, הוא היה באמת
הבנה.

1350
01:12:35,919 --> 01:12:38,688
כמובן שהוא היה.
כי הוא בחור נהדר.

1351
01:12:38,722 --> 01:12:40,690
תקשיבי קלואי,
אני יודע שאהבת אותו,

1352
01:12:40,724 --> 01:12:43,026
אבל זה, זה פשוט לא הספיק.

1353
01:12:43,059 --> 01:12:45,962
חשבתי שגם אתה מחבב אותו.
- עשיתי ואני עושה...

1354
01:12:45,995 --> 01:12:49,599
פשוט לא באותה מידה
כמו שהוא אוהב את עצמו.

1355
01:12:52,902 --> 01:12:54,547
אתה יודע מה הוא אמר
כשאמרתי לו שאנחנו יכולים

1356
01:12:54,571 --> 01:12:56,773
- כבר לא רואים אחד את השני?
- מה?

1357
01:12:56,806 --> 01:12:59,943
הוא אמר שזה בסדר
כי הוא היה צריך מישהו

1358
01:12:59,976 --> 01:13:03,012
זה היה יותר ממוקד בו.

1359
01:13:03,913 --> 01:13:05,549
אוי אלוהים!

1360
01:13:10,987 --> 01:13:12,856
אתה הולך להיות בסדר?

1361
01:13:15,459 --> 01:13:18,462
כֵּן.
אני אהיה בסדר.

1362
01:13:18,495 --> 01:13:20,840
אני אעשה זאת, אני אהיה בסדר.
יש לי כל כך הרבה מה להעסיק אותי

1363
01:13:20,864 --> 01:13:24,534
עם פתיחת החנות השנייה,
ואם הכל ילך כשורה,

1364
01:13:24,568 --> 01:13:27,704
מקווה שנהיה פתוחים
עד סוף השנה.

1365
01:14:19,856 --> 01:14:21,725
- נראה טוב.
תודה לך.

1366
01:16:01,157 --> 01:16:03,643
בסדר, זכרו להתנהג
ואל תיגע בכלום

1367
01:16:03,843 --> 01:16:05,729
אלא אם כן הכבאים
תגיד שזה בסדר, בסדר?

1368
01:16:05,762 --> 01:16:06,796
שלום ילדים.

1369
01:16:06,830 --> 01:16:07,897
- היי.
- שלום.

1370
01:16:09,398 --> 01:16:12,001
מי שרוצה ללמוד הכל על
מה אנחנו עושים כאן

1371
01:16:12,035 --> 01:16:13,937
להילחם בשריפות!

1372
01:16:14,904 --> 01:16:16,673
כן אנחנו כן.

1373
01:16:16,706 --> 01:16:19,008
עכשיו, אנחנו חולקים את תחנת הכיבוי
עם צוות פרמדיק.

1374
01:16:19,042 --> 01:16:21,144
מי יכול להגיד לי
מה זה פרמדיק

1375
01:16:21,177 --> 01:16:24,714
- הם נוהגים באמבולנסים.
- כן הם כן.

1376
01:16:24,748 --> 01:16:28,051
ושם
הם הפרמדיקים שלנו.

1377
01:16:28,084 --> 01:16:32,121
לא רק שהם נוהגים באמבולנסים,
אבל יותר חשוב,

1378
01:16:32,155 --> 01:16:34,658
הם עוזרים לאנשים
חולים או פצועים.

1379
01:16:34,691 --> 01:16:37,331
למה שלא תלכי אחריי לכאן,
אני אראה לך כמה כבאיות.

1380
01:16:43,266 --> 01:16:46,636
הו, ברוק, לא!
לא, לא מותק, אל תשתה את זה!

1381
01:16:46,670 --> 01:16:47,670
זה איכסי!

1382
01:16:50,006 --> 01:16:52,942
למה ילדים עושים את זה?
- ילדים יהיו ילדים, אני מניח.

1383
01:16:52,976 --> 01:16:54,878
אני יודע, אבל אני לא רוצה אותה
לחלות.

1384
01:16:54,911 --> 01:16:55,911
כֵּן.

1385
01:16:58,414 --> 01:17:01,350
הלכתי עם הגן של ברוקלין
בטיול שלהם בתחנת הכיבוי.

1386
01:17:01,384 --> 01:17:02,384
אה כן?

1387
01:17:03,319 --> 01:17:05,121
כן, ראיתי את פרקר.

1388
01:17:06,255 --> 01:17:08,825
אל תדאג,
לא אמרתי כלום.

1389
01:17:08,858 --> 01:17:11,895
אני לא חושב
הוא אפילו זיהה אותי, אז.

1390
01:17:11,928 --> 01:17:14,429
- איך הוא נראה?
- אותו דבר.

1391
01:17:17,333 --> 01:17:20,937
אתה יודע שאני רק רוצה אותך
להיות מאושר?

1392
01:17:21,871 --> 01:17:23,516
מאז שאמא ואבא מתו,

1393
01:17:23,572 --> 01:17:27,557
ניסיתי כמיטב יכולתי לעזור
לתת לך אחות גדולה טובה.

1394
01:17:27,877 --> 01:17:29,412
היית, אתה.

1395
01:17:31,948 --> 01:17:34,250
זה פשוט, אני יודע
אני יכול להיות שתלטני

1396
01:17:34,283 --> 01:17:36,920
ועם כל התאריך
הגדר דבר, ובכן,

1397
01:17:36,953 --> 01:17:39,222
לא כולם היו נהדרים.

1398
01:17:42,058 --> 01:17:44,260
אבל העניין הוא,
פשוט היית צריך למצוא משהו

1399
01:17:44,293 --> 01:17:46,429
לא בסדר עם כל אחד
לא משנה מה.

1400
01:17:46,462 --> 01:17:48,364
וזה ממש תסכל אותי.

1401
01:17:48,397 --> 01:17:50,266
זה כי זה לא
אחריותך.

1402
01:17:50,299 --> 01:17:54,403
אני יודע, אבל זה לא אומר
לא אכפת לי.

1403
01:17:54,437 --> 01:17:57,306
אני לא אומר שהם מושלמים.

1404
01:17:57,340 --> 01:18:01,444
אבל אתה ופרקר לחצתם,
וזה לא קרה

1405
01:18:01,477 --> 01:18:02,979
עם כל אחד אחר.

1406
01:18:04,380 --> 01:18:05,380
כָּך?

1407
01:18:06,215 --> 01:18:07,951
אז מה אתה חושב
הייתם חושבים

1408
01:18:07,984 --> 01:18:10,720
של אדם אם לא היה פרקר?

1409
01:18:14,858 --> 01:18:18,094
אני חושב שאולי היית
להעניש את פרקר,

1410
01:18:19,295 --> 01:18:23,132
ובגלל זה
קיבלת את אדם כל כך בקלות.

1411
01:18:23,166 --> 01:18:24,243
אוקיי, למה אתה מספר לי
כל זה?

1412
01:18:24,267 --> 01:18:26,469
אתה רק מספר לי את זה
לגרום לי להרגיש יותר גרוע?

1413
01:18:26,502 --> 01:18:27,503
לא.

1414
01:18:27,536 --> 01:18:29,376
אני אומר לך את זה
כי אני רוצה שתדע

1415
01:18:29,405 --> 01:18:32,208
פרקר הזה
כנראה גם נפגע.

1416
01:18:33,376 --> 01:18:34,744
ולא משנה מה הוא עשה,

1417
01:18:34,778 --> 01:18:35,912
מה שאמרת,

1418
01:18:39,282 --> 01:18:43,419
אולי הוא צריך הזדמנות
להתאהב בך שוב.

1419
01:18:48,191 --> 01:18:49,959
וזה מסתיים
ערכת הערב שלנו.

1420
01:18:49,993 --> 01:18:51,360
השעה 10:30.

1421
01:18:51,394 --> 01:18:53,038
זכור להחזיר את השעונים לאחור
הערב עם הסוף

1422
01:18:53,062 --> 01:18:54,798
של שעון קיץ.

1423
01:18:59,936 --> 01:19:01,204
היי, אני יכול לעשות את זה.

1424
01:19:01,237 --> 01:19:03,348
הו לא, זה טוב, אני בסדר.
תתקדם ותמריא.

1425
01:19:03,372 --> 01:19:06,542
אתה בטוח שאתה לא צריך עזרה?
כן, אתה יכול לסגור ביום שני.

1426
01:19:06,575 --> 01:19:07,575
בְּסֵדֶר.

1427
01:19:08,511 --> 01:19:09,645
כמעט שכחתי.

1428
01:19:09,678 --> 01:19:11,915
קלואי הייתה כאן קודם
ורציתי שאזכיר לך

1429
01:19:11,948 --> 01:19:14,083
לגבי ארוחת הבוקר מחר בבוקר
בתשע.

1430
01:19:14,117 --> 01:19:16,820
נכון, נכון, תודה על זה.
אני אשלח לה הודעה.

1431
01:19:16,853 --> 01:19:19,154
אוקיי, לילה טוב.
- גם אתה.

1432
01:19:27,263 --> 01:19:29,899
לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא.

1433
01:19:29,933 --> 01:19:32,201
לֹא.

1434
01:19:33,102 --> 01:19:34,337
אוֹרֶז.

1435
01:19:34,370 --> 01:19:36,906
אני חייב לקבל אורז.
אני חייב לקבל אורז.

1436
01:20:02,431 --> 01:20:03,867
- היי.
- היי.

1437
01:20:03,900 --> 01:20:05,068
כמה במפלגה שלך?

1438
01:20:05,101 --> 01:20:08,571
שניים, בעצם, אבל אני חושב
היא בטח מאחרת.

1439
01:20:08,604 --> 01:20:11,307
האם אתה רוצה לשבת או
היית רוצה לחכות לה?

1440
01:20:11,340 --> 01:20:13,042
כן, אני חושב, אני יכול לחכות?

1441
01:20:13,643 --> 01:20:14,844
אוקיי, תודה.

1442
01:20:19,382 --> 01:20:20,183
- היי.
- היי.

1443
01:20:20,216 --> 01:20:21,493
אני כאן כדי להרים
כדי ללכת ללכת.

1444
01:20:21,517 --> 01:20:23,452
- אוקיי, מה השם?
פרקר.

1445
01:20:23,486 --> 01:20:24,888
פרקר, בסדר.

1446
01:20:38,453 --> 01:20:40,168
- היי.
- היי.

1447
01:20:41,670 --> 01:20:44,707
- אתה מחכה למישהו?
- קלואי בעצם.

1448
01:20:44,740 --> 01:20:47,210
היא אמורה לפגוש אותי כאן
לארוחת בוקר בתשע.

1449
01:20:47,243 --> 01:20:49,645
כמובן, היא מאחרת.

1450
01:20:49,678 --> 01:20:52,882
שכחת איזה יום זה?

1451
01:20:52,916 --> 01:20:55,284
- זה יום ראשון.
נו, לא לזה התכוונתי.

1452
01:20:55,318 --> 01:20:58,454
בעצם השעה שמונה
כרגע.

1453
01:20:59,422 --> 01:21:02,325
- מה?
- שינוי זמן.

1454
01:21:02,358 --> 01:21:05,161
הניחוש שלי הוא
שאתה מקדים בשעה.

1455
01:21:05,194 --> 01:21:06,862
לא, לא לא לא, לא.

1456
01:21:07,997 --> 01:21:11,106
- שוב טיגנת את הפלאפון שלך?
הטביע את זה בעצם, כן.

1457
01:21:11,134 --> 01:21:13,336
בסדר, מה לגבי
השעון המעורר שלך?

1458
01:21:13,369 --> 01:21:15,047
טוב אתה יודע, זה עובד,
אבל רק אם אתה...

1459
01:21:15,071 --> 01:21:17,340
- ...לתקן את זה נכון.
- הגדר את זה נכון.

1460
01:21:18,341 --> 01:21:23,046
כן, אולי אתה לא צריך לעשות
כל תוכניות ליד שעון קיץ.

1461
01:21:23,079 --> 01:21:24,079
אוּלַי.

1462
01:21:27,316 --> 01:21:30,386
אבל, אז לעולם לא אעשה זאת
פגשו אותך.

1463
01:21:35,291 --> 01:21:38,027
- הנה האוכל שלך.
- בסדר, תודה.

1464
01:21:38,061 --> 01:21:39,727
- תהנה.
תודה.

1465
01:21:42,231 --> 01:21:43,231
זה היה...

1466
01:21:49,038 --> 01:21:50,173
להתראות בסביבה.

1467
01:21:51,474 --> 01:21:52,474
גם אתה.

1468
01:22:06,222 --> 01:22:07,222
פרקר.

1469
01:22:09,058 --> 01:22:09,993
כֵּן?

1470
01:22:10,026 --> 01:22:11,094
היי.
היי.

1471
01:22:14,163 --> 01:22:16,932
- איך היה לך?
- טוב, אתה?

1472
01:22:18,767 --> 01:22:20,169
כן, גם אני.

1473
01:22:23,172 --> 01:22:25,741
קלואי ראתה אותך לפני כמה ימים
בטיול של בתה.

1474
01:22:25,774 --> 01:22:26,774
הו טוב.

1475
01:22:28,077 --> 01:22:31,247
- מה שלום?
- בסדר, כן, תודה.

1476
01:22:33,082 --> 01:22:36,452
האם התנור עדיין עובד?
כן.

1477
01:22:36,485 --> 01:22:40,423
כן, לא היו לי בעיות
עם זה מאז שתיקנת את זה.

1478
01:22:40,456 --> 01:22:44,727
ראיתי משהו על החדש
מאפייה, היא נפתחת בקרוב, לא?

1479
01:22:44,760 --> 01:22:46,662
כן, השבוע.

1480
01:22:46,695 --> 01:22:48,164
כדאי לבוא.

1481
01:22:50,433 --> 01:22:53,536
אני שמח שהדברים הולכים טוב
עבורך.

1482
01:22:53,569 --> 01:22:57,240
הכנתי את חמאת הבוטנים השוקולדית
cup cake קבוע בתפריט.

1483
01:22:57,273 --> 01:22:58,574
אה כן?

1484
01:22:58,607 --> 01:23:01,277
כן, אז אם אתה
בשכונה,

1485
01:23:01,310 --> 01:23:02,711
זה על הבית.

1486
01:23:08,051 --> 01:23:09,051
ובכן...

1487
01:23:11,387 --> 01:23:13,589
היה ממש טוב לראות אותך.

1488
01:23:13,622 --> 01:23:14,622
גם אתה.

1489
01:23:16,492 --> 01:23:17,492
תיזהר.

1490
01:23:34,443 --> 01:23:37,780
- טוב, אני גווע ברעב.
- מה השגת?

1491
01:23:37,813 --> 01:23:39,014
הרגיל.

1492
01:23:41,985 --> 01:23:44,702
אז יש לי משהו.

1493
01:23:45,488 --> 01:23:47,556
החתונה של בן דוד שלי
אני חייב ללכת לזה.

1494
01:23:47,590 --> 01:23:49,792
אז, יכול אחד מכם
לכסות את המשמרת שלי ביום שישי?

1495
01:23:49,825 --> 01:23:51,794
יש לי תוכניות.

1496
01:23:51,827 --> 01:23:55,231
ביום שישי הזה?
לא חסמת את זה?

1497
01:23:55,264 --> 01:23:57,700
- לא.
- יש לך דייט?

1498
01:23:57,733 --> 01:24:01,480
כמובן, יש לי דייט.
עם מי אתה מדבר כאן?

1499
01:24:01,504 --> 01:24:04,573
אז יש לך דייט לפני שיש לך
מישהו שיכסה את המשמרת שלך.

1500
01:24:04,607 --> 01:24:05,607
לִכאוֹב.

1501
01:24:07,576 --> 01:24:10,379
תראה אל תשנא אותי, בסדר?
זו החתונה של בן דוד שלי.

1502
01:24:11,280 --> 01:24:12,115
בְּסֵדֶר?

1503
01:24:12,148 --> 01:24:13,416
אבל התאריך.

1504
01:24:18,754 --> 01:24:20,323
בסדר, אז אתה בחוץ.

1505
01:24:20,356 --> 01:24:24,127
מה איתך?
אתה מתכוון לחבר אח?

1506
01:24:24,160 --> 01:24:27,230
פרקר?
- מה?

1507
01:24:27,530 --> 01:24:29,398
אתה כאן גבר?

1508
01:24:29,432 --> 01:24:32,201
אני מצטער, מצטער.

1509
01:24:32,235 --> 01:24:34,237
אתה בסדר?
מה קורה?

1510
01:24:34,270 --> 01:24:36,205
בדיוק ראיתי את טריש.

1511
01:24:36,239 --> 01:24:39,775
- מתי?
- רק עכשיו במסעדה.

1512
01:24:39,808 --> 01:24:42,145
אז איך היה?

1513
01:24:42,178 --> 01:24:44,547
זה היה מביך.

1514
01:24:44,580 --> 01:24:47,550
זה אומר שאתה עדיין
לא עליה.

1515
01:24:47,583 --> 01:24:49,152
מַה?

1516
01:24:49,185 --> 01:24:50,586
מַדוּעַ?

1517
01:24:50,619 --> 01:24:53,889
פשוט עושה, נכון?

1518
01:24:53,922 --> 01:24:56,125
לא דיברתי איתה
בחודשים.

1519
01:24:56,159 --> 01:24:58,761
אבל אתה עדיין חושב
עליה.

1520
01:24:58,794 --> 01:25:00,696
אוּלַי.

1521
01:25:00,729 --> 01:25:03,899
אתה צריך לעשות משהו
על זה.

1522
01:25:03,932 --> 01:25:07,203
נו קדימה, חבר'ה.
אתה מכיר את ההיסטוריה.

1523
01:25:07,236 --> 01:25:09,905
זה לא יקרה.

1524
01:25:09,938 --> 01:25:12,208
כן, אבל אתה עדיין חושב
עליה

1525
01:25:12,241 --> 01:25:15,311
והדברים עדיין מביכים,

1526
01:25:15,344 --> 01:25:18,181
אומר שאתה כנראה רוצה
אתה יכול לחזור ולשנות דברים.

1527
01:25:23,652 --> 01:25:26,655
אז איפה אנחנו במשמרת שלי?
בְּסֵדֶר?

1528
01:25:37,700 --> 01:25:39,635
תודה שנכנסת.

1529
01:25:42,471 --> 01:25:45,308
יש לנו חצי מגש של
נשארו קרואסוני שוקולד.

1530
01:25:45,341 --> 01:25:49,245
- זה כל מה שנשאר?
- אזלנו לגמרי.

1531
01:25:49,912 --> 01:25:51,914
זה בא בשבילך.

1532
01:26:02,391 --> 01:26:04,493
"אני רוצה לתת לנו הזדמנות נוספת,

1533
01:26:04,527 --> 01:26:07,330
"אתה יכול לתת לי את השעה ביום?"

1534
01:26:08,497 --> 01:26:11,600
נראה שהחנות להיט.

1535
01:26:11,634 --> 01:26:14,637
כן, היה לנו יום ממש טוב.

1536
01:26:16,239 --> 01:26:18,907
זה שעון מעורר שמתעדכן בעצמו.

1537
01:26:18,941 --> 01:26:21,777
זה מתכוונן אוטומטית
לשעון קיץ.

1538
01:26:21,810 --> 01:26:23,812
גם באביב וגם בסתיו.

1539
01:26:23,846 --> 01:26:28,551
אז גם אם תשבור את הטלפון שלך,
תמיד יהיה לך את הזמן הנכון.

1540
01:26:28,584 --> 01:26:32,721
ובכן, אני בהחלט יכול להשתמש בזה,
אז תודה לך.

1541
01:26:36,825 --> 01:26:40,763
תראה, אני ממש ממש מצטער
על מה שקרה קודם.

1542
01:26:40,796 --> 01:26:41,796
אני יודע.

1543
01:26:43,732 --> 01:26:44,732
גם אני.

1544
01:26:48,271 --> 01:26:50,539
הסתרתי דברים.

1545
01:26:50,573 --> 01:26:53,276
לא רציתי לחשוב
על העבר שלי, אז ניסיתי

1546
01:26:53,309 --> 01:26:56,812
לקבור אותו ו
שהחמיר את המצב.

1547
01:26:56,845 --> 01:26:59,882
אבל אני בהחלט יכול
להבין למה.

1548
01:26:59,915 --> 01:27:00,915
תוֹדָה.

1549
01:27:03,286 --> 01:27:06,889
אתה יודע, אני מתחיל
להאמין בגורל.

1550
01:27:07,823 --> 01:27:10,493
- אה באמת?
לאחרונה, כן.

1551
01:27:10,526 --> 01:27:13,596
כלומר, מי ידע משהו
פשוט כמו שינוי זמן

1552
01:27:13,629 --> 01:27:15,431
יכול להוביל אותי אליך?

1553
01:27:17,633 --> 01:27:19,702
האם אתה מתכוון לזה?

1554
01:27:19,735 --> 01:27:20,735
כֵּן.

1555
01:27:22,004 --> 01:27:26,642
חוץ מזה, אני חושב שבזבזנו
מספיק זמן, אתה לא חושב?

1556
01:27:26,675 --> 01:27:27,675
כֵּן.

1557
01:27:35,818 --> 01:27:39,688
היי, אתה יכול לעזור לי
להגדיר את זה?

1558
01:27:39,722 --> 01:27:41,056
או מה שלא יהיה?

1559
01:27:41,089 --> 01:27:42,858
- זה שעון.
-כן, אני יודע.

1560
01:27:42,891 --> 01:27:43,659
אתה מחבר אותו לחשמל.

1561
01:27:43,692 --> 01:27:46,429
- ובכן, אתה מכיר אותי.
- אתה רציני?

1562
01:27:46,462 --> 01:27:48,997
וגם טכנולוגיה.
זה לא רקורד טוב.

1563
01:27:49,031 --> 01:27:52,550
ואם אני מאחר בגללך...
- בסדר, בסדר, בסדר.

1564
01:27:57,551 --> 01:28:03,550
<i>RIP-FIXES-Sync
מאת VaVooM</i>